КОЛЕГИУМА - превод на Румънски

• colegiului
• cadrul colegiului
• colegiu
• colegiul

Примери за използване на Колегиума на Български и техните преводи на Румънски

те отнасят въпроса до колегиума, който взема решението си по искането с мнозинство от две трети.
fac apel la Colegiu, care decide în privința cererii cu o majoritate de două treimi.

одобрен от колегиума, на безпокойството, изразено от г-жа Merkies по въпроса за суровините.
în documentul aprobat de Colegiu, şi preocupărilor exprimate de dna Merkies referitor la problema materiilor prime.

Управлението на Евроюст се подобрява, като се прави ясно разграничение между двата състава на колегиума- в зависимост от това дали изпълняват оперативни
Guvernanța Eurojust este îmbunătățită prin operarea unei distincții clare între două componențe ale Colegiului, în funcție de tipul funcțiilor pe care le exercită,

Това решение на колегиума беше правилно и Парламентът беше подробно осведомен веднага след това.
Aceasta a fost o decizie adecvată a Colegiului şi Parlamentul a fost informat în mod extensiv imediat după aceea.

длъжностното лице по защита на данните информира колегиума и договаря с него определен срок за отговор.
responsabilul cu protecția datelor informează Colegiul și convine împreună cu acesta asupra unui termen pentru soluționare.

Трябва да се отбележи, че ролята на председателя на Комисията ще бъде засилена, когато той получи правото да задължи даден член на Колегиума да напусне своята длъжност.
Este de mentionat faptul ca rolul presedintelui Comisiei se consolideaza din moment ce acesta are puterea de a obliga membrii colegiului sa demisioneze.

е в служба на председателя, колегиума и отделите на Комисията.
lucrează în serviciul președintelui, al Colegiului comisarilor și al celorlalte departamente ale Comisiei.

когато той получи правото да задължи даден член на Колегиума да напусне своята длъжност.
din moment ce acesta ii va putea obliga pe membrii colegiului sa demisioneze.

Изпълнителният съвет се състои от председателя и заместник-председателите на колегиума, един представител на Комисията и още един член на колегиума.
Comitetul executiv este format din președintele și vicepreședinții Colegiului, un reprezentant al Comisiei și un alt membru al Colegiului.

отчитането пред изпълнителния съвет и колегиума относно неговото изпълнение;
prezentarea unui raport Comitetului executiv și Colegiului privind punerea în aplicare a acestuia;

Това ще осигури динамично взаимодействие между всички членове на колегиума, разчупване на стереотипите и изоставяне на закостенелите структури.
Acest lucru va garanta o interacțiune dinamică a tuturor membrilor colegiului, înlăturând barierele și renunțând la structurile statice.

Очаквам с нетърпение третата среща между Съвета на председателите на комисии и Колегиума на 2 октомври, на която ще бъда домакин.
Aștept cu nerăbdare să găzduim cea de a treia reuniune a Conferinței președinților de comisie și a Colegiului, care va avea loc la 2 octombrie.

Съвета и колегиума.
Consiliului și Colegiului.

Компетентният орган за администратора установява писмени процедури в рамките на колегиума по отношение на следните въпроси.
(6) Autoritatea competentă a administratorului stabilește proceduri scrise în cadrul colegiului cu privire la următoarele aspecte.

Органът за групов надзор незабавно уведомява другите членове на колегиума на надзорните органи за получаването на заявлението и предоставя пълното заявление, включително представената от предприятието документация, на членовете на колегиума и на ЕОЗППО“;
Supraveghetorul grupului îi informează pe ceilalți membri ai colegiului supraveghetorilor cu privire la primirea cererii și transmite fără întârziere cererea completă, inclusiv documentația prezentată de întreprindere, membrilor colegiului și EIOPA.”;

(15) Комисията следва да се представлява в колегиума, когато той осъществява управленските си функции, както и в изпълнителния съвет,
(15) Comisia ar trebui să fie reprezentată în cadrul Colegiului, atunci când acesta își exercită funcțiile de gestionare,

задълженията й на равнище група/състав и тези като член на колегиума на Европейската сметна палата.
a obligaţiilor ca membru al colegiului Curţii Europene de Conturi.

Евроюст поправя всяка вреда, причинена от колегиума или от персонала на Евроюст при изпълнение на задълженията им.
repară orice prejudiciu cauzat de către Colegiu sau personalul Eurojust în exercițiul funcțiunii.

Административният директор на Евроюст продължава да се назначава от колегиума на Евроюст, но вече въз основа на списък с кандидати,
Directorul administrativ al Eurojust este numit în continuare de Colegiul Eurojust, însă pe baza unei liste scurte întocmite de Comisie,

За повече от 80 години, на колегиума е привличането на голямо разнообразие от мотивирани ученици- много от тях имигранти или децата на имигранти,
Pentru mai mult de 80 de ani, Colegiul a fost atragerea de o mare varietate de studenți motivați- mulți dintre ei imigranți