КОЛЕГИЯ - превод на Румънски

• colegiu
• camera
• asociația
• colegiul
• colegiului
• baroului

Примери за използване на Колегия на Български и техните преводи на Румънски

Vaasa технологичен институт Vaasa търговската колегия Vaasa Кандидат на хотелиерски и ресторантьорски услуги Vaasa Кандидат на здравеопазването.
Vaasa Institute of Technology Colegiul Comercial Vaasa Vaasa College Hotel and Restaurant Servicii Vaasa College of Health Care.

Колегия за преструктуриране“ означава колегия, създадена съгласно член 88 за изпълнение на задачите, посочени в член 88, параграф 1;
Colegiu de rezoluție” înseamnă un colegiu instituit în conformitate cu articolul 88 în vederea îndeplinirii sarcinilor menționate la articolul 88 alineatul(1);

Не, избирателната колегия осигурява представителство на цялата страна, а не само по-големите градове.
Nu, colegiul electoral asigură reprezentarea întregii țări în loc de orașe mari doar.

Като първа колегия, създадена в Урбана-Шампейн в над 60 години.
fiind primul colegiu creat la Urbana-Champaign in peste 60 ani.

Ако Избирателната колегия се произнесе в полза на Рама, резултатът ще бъде една по-стабилна Албания и опозицията няма да иска нищо повече.
În cazul în care Colegiul Electoral va decide în favoarea lui Rama, Albania va deveni mai stabilă, iar opoziţia nu ar cere nimic altceva.

Преди гласуването избраният председател на Комисията Урсула фон дер Лейен ще представи на пленарно заседание пълната колегия на комисарите и нейната програма.
Preşedintele ales al Comisiei, Ursula von der Leyen, va prezenta întregul colegiu al comisarilor desemnaţi şi programul Comisiei în cadrul sesiunii plenare.

Европейската оздравителна колегия изпълнява посочените в член 80 функции
Colegiul de rezoluție european va îndeplini funcțiile

Изборната колегия се състои от 538 члена, но за да спечели
Colegiul electoral are 538 de membri si,

САЩ Избирателната колегия е механизмът, установен от Конституцията на Съединените щати за непряк избор на председател на държавите и вицепрезидента на Съединените на Съединените щати.
Colegiul Electoral Statele Unite ale Americii este mecanismul instituit de Constituția Statelor Unite pentru alegerea indirectă a președintelui Statelor Unite și vice-președinte al Statelor Unite.

Приемам същия ангажимент по отношение на Свещената колегия на кардиналите, когато Апостолският стол е празен.
Îmi iau aceleaşi angajamente şi faţă de Colegiul Sacru al Cardinalilor când Scaunul este vacant.

По време на криза оздравителната колегия ще представлява форум за обмен на информация и за координиране на механизмите за оздравяване.
În caz de criză, colegiul de rezoluție va juca rolul de forum pentru schimbul de informații și pentru coordonarea măsurilor de rezoluție.

Епископската колегия, с която свещениците са обединени в Свещенство,
Colegiul episcopilor, cu care preoţii sunt uniţi în preoţie,

Избирателната колегия е пример за непреки избори,
Colegiul electoral este un exemplu de alegeri indirecte,

Florida Southern College Най-старата частна колегия във Флорида, Флорида Южна колеж е основана в Орландо през 1883 г.
Florida Colegiul de Sud Cea mai veche Colegiul privat în Florida, Florida de Sud Colegiul a fost

Тя беше чудесна, и по онова време, беше сред най-младите лекари, членуващи в Кралската колегия на лекарите.
Era genială, la acea vreme era printre cei mai tineri membri în Colegiul Regal al Fizicienilor.

4 от настоящия член, европейската колегия за преструктуриране функционира в съответствие с член 88.“.
de la prezentul articol, colegiul de rezoluție european funcționează altminteri în conformitate cu articolul 88.”;

(б) Президентът на Европейското патентно ведомство може да отнесе до разширената колегия по жалбите правен въпрос, по който две колегии по жалбите са взели различни решения.
Presedintele Oficiului European de Brevete poate supune o problema juridica Marii Camere de Apel daca doua camere de apel au luat hotarari diferite an acea problema.

(б) Президентът на Европейското патентно ведомство може да отнесе до разширената колегия по жалбите правен въпрос, по който две колегии по жалбите са взели различни решения.
Președintele Oficiului European de Brevete poate supune o problemă juridică Marii Camere de Apel dacă două camere de apel au luat hotărâri diferite în acea problemă.

Училището е национализирано и преименувано на Словашката търговска колегия с Постановление на Словашкия национален съвет №.
Școala a fost naționalizată și redenumită la Colegiul de Comerț din Slovacia prin Decretul Consiliului Național Slovac Nr.

Консолидиращият надзорник незабавно информира останалите членове на надзорната колегия и членовете на колегията за преструктуриране.
Supraveghetorul consolidant informează imediat pe ceilalți membri ai colegiului de supraveghere și pe membrii colegiului de rezoluție.