КОЛЕЖАНИН - превод на Румънски

• student
• colegiu
• facultate

Примери за използване на Колежанин на Български и техните преводи на Румънски

И тогава, бях гадже на готиния, умен колежанин.
Şi apoi, am fost iubita unui băiat bun şi deştept de facultate.

Какво може да сложи колежанин в мемоар?
Ce-ar putea scrie într-o biografie un puşti de colegiu?

Ще се влюбиш в колежанин и ще ме забравиш.
Şi te vei îndrăgosti de vreun coleg şi vei uita toate astea.

Наистина ли ще пуснеш дъщеря си да излезе с колежанин?
Chiar o vei lăsa pe fiica ta să iasă cu un student?

Ники е твърде млада за колежанин.
Nicky e prea tânără pentru un băiat de la facultate.

Чакай… не си ли колежанин?
Aşteaptă… nu eşti la facultate?

Защо си облечен като истински колежанин?
De ce esti îmbrăcat ca un student adevărat?

Чесити не флиртува с мисионер, тя флиртува с колежанин.
Chastity nu flirtează cu un misionar, ci cu un student!

Звучи като всеки колежанин.
Sunete ca orice copil colegiu.

мога да излезна там и да играя като всеки нормален колежанин, но факт е,
pot juca fotbal ca orice student normal dar ideea e,

ти си 100-я колежанин, който се опитва да смъкне гащите на дъщерите ми!
tu eşti al 100-lea student care încearcă să ajungă în pantalonii fetelor mele!

си скъсала с оня колежанин?
te-ai despărţit de tipul ăla de la colegiu?

напълно невярна история за това как изгубих девствеността си от един колежанин.
despre cum mi-am pierdut virginitatea cu un tip de la facultate.

Прекосих щата. Излях си душата в изповед по интернет до всеки колежанин в цялата страна.
Am fost în alt stat. Am transmis o confesiune personală la fiecare student, din toată ţara.

самоувереният колежанин, който съм всъщност.
tip misto colegiu încrezător, care sunt.

Може би, или ми е приятно да се сблъскам с някой, който не е колежанин.
Poate. Sau poate e doar bine sa întâlnesc pe cineva care nu e student.

Напредъкът на днешния колежанин е да се отказва от всеки интерес освен един.
Evoluţia studentului din ziua de azi este spre a respinge orice interes, cu o singură excepţie.

Ами, ти си полулярния колежанин, момичетата те намират за привлекателен и се радват на компанията ти.
Adică, tu eşti cel mai popular băiat de la facultate. Fetele… te găsesc atractiv şi le place să fie în compania ta.

Anglo-American University Anglo-American University/ Anglo-americká Колежанин(наричан по-нататък AAU)
Anglo-american Facultate Anglo-american Facultate/ anglo-Americká Student colegiu(denumit în continuare AAU) a fost înființată în 1990

След самоубийството на интровертен, срамежлив колежанин, сестрите му откриват връзка между смъртта му
După aparenta de sinucidere a unui băiat timid și introvertit, sora lui mai