КОЛЕКТИВЪТ - превод на Румънски

• colectivul
• colectivitatea
• echipa

Примери за използване на Колективът на Български и техните преводи на Румънски

Тогава колективът се превръща в това, което, по липса на по-точна дума, ще нарека„организирана тълпа“
Colectivitatea devine atunci ceea ce, în absenţa unei expresii mai bune,

От друга страна, колективът на Музея за народно творчество Букурещ,
Pe de altă parte colectivul Muzeului de Artă Populară Bucuresti,

Колективът ни е ангажиран с качествена организация
Colectivul nostru este dedicat organizării

Например колективът, ръководен от ученици Sacredmediacow,
De exemplu, colectivul Sacredmediacow, condus de studenți,

Но те също така казват ясно, че дори ако колективът не премине към по-високо ниво на съдбата си,
Însă, totodată, ei spun clar că, chiar dacă colectivitatea nu face tranziţia la un destin mai înalt,

Но те също така казват ясно, че дори ако колективът не премине към по-високо ниво на съдбата си,
Totodata insa, ei spun clar ca daca colectivitatea nu face tranzitia la un destin mai inalt,

Ако колективът е започнал желязна традиция да празнува заедно празниците,
Dacă colectivul a început o tradiție de fier pentru a sărbători concediile împreună

Художественият колектив с ръководител Н. В. Овечкин.
Echipa artistică condusă de N. V. Ovechkin.

Hattrick колектива постоянно се опитва да подобри играта.
Echipa Hattrick încearcă în mod constant să îmbunătăţească jocul.

Влошаване на епидемиологичната ситуация в трудовия колектив.
Deteriorarea situației epidemiologice în echipa de lucru.

Начини за предотвратяване на конфликти във военния колектив.
Modalități de prevenire a conflictelor din echipa militară.

А Макс му е казал, че не може да напусне колектива.
Max i-a spus că nu poate face asta… Să-şi părăsească echipa.

Ролята на общественото мнение във военния колектив.
Rolul opiniei publice în echipa militară.

Основните характеристики на връзката във военния колектив.
Principalele caracteristici ale relației în echipa militară.

Взаимодействието на индивида и колектива в условията на военна служба- 2011 г.
Interacțiunea dintre individ și colectiv în condițiile serviciului militar- 2011.

Това бе колектив, който играеше заедно от 2-3 години.
Am avut o echipa care joaca impreuna de 2, 3 saptamani.

Трябва да бъдете в колектива, това е много важна част от Сахаджа Йога.
Trebuie să mergeţi în colectivitate, e un aspect foarte important în Sahaja Yoga.

Делфинариумът е проектиран от колектив, под ръководството на известния архитект Симеон Саралиев.
Delfinariul a fost proiectat de o echipă sub îndrumarea renumitului arhitect Simeon Saraliev.

Хектор е част от колектив, който се нарича"Всички".
Hector e afiliat la un grup care-şi spune"Everyone.".

Стремите ли се да сте в колектива, или не?
Vă bucuraţi de colectivitate sau nu?