КОЛЕСНИЦИ - превод на Румънски

• cară
• de luptă
• carele lui
• căruţe
• trenul de aterizare
• de caruri

Примери за използване на Колесници на Български и техните преводи на Румънски

Рамзес струпва либийски секачи… колесници… сардински мечоносци.
Ramses îsi aduna lancierii libieni. Care de razboi, luptatori din Sardinia.

Но сирийците побягнаха пред Израиля; и Давид изби от сирийците мъжете на седем хиляди колесници и четиридесет хиляди пешаци; уби и военачалника Совак.
Au fugit dinaintea lui Israel. David le -a ucis oamenii dela şapte mii de cară şi patruzeci de mii de pedestraşi, şi a omorît pe Şofah, căpetenia oştirii.

И като извеждах бащите ви из Египет, вие дойдохте на морето; и Египтяните се спуснаха след бащите ви с колесници и коне в Червеното море.
Am scos pe părinţii voştri din Egipt, şi aţi ajuns la mare. Egiptenii au urmărit pe părinţii voştri pînă la marea Roşie, cu cară şi călăreţi.

включително 520 коне и 130 колесници, повечето, от които са все още погребани.
de soldaţi din teracotă, împreună cu 520 de cai, 130 de care de luptă, multe dintre ele încă îngropate.

С него също тръгнаха колесници и конници, тъй че дружината беше твърде голяма.
Au plecat de asemenea cu el căruţe şi călăreţi şi s-a făcut tabăra mare foarte.

имаха железни колесници.
pentrucă aveau cară de fer.

Лу трябва да им осигури 500 колесници, което ще подсили армията.
poate cere 500 de care de luptă din Lu, pentru întărirea armatei.

С него отидоха и колесници и конници, така че стана много голямо войнство.
Au plecat de asemenea cu el căruţe şi călăreţi şi s-a făcut tabăra mare foarte.

пак уповаваш на Египет за колесници и за конници!
Îţi pui încrederea în Egipt pentru cară şi călăreţi!

слуги на господаря ми? Но пак уповаваш на Египет за колесници и за конници!
totuş tu îţi pui încrederea în Egipt pentru cară şi pentru călăreţi!

И пак подигнах очите си та погледнах, и, ето четири колесници излизаха изсред две планини; и планините бяха медни.
Am ridicat din nou ochii şi m'am uitat, şi iată că patru cară ieşeau dintre doi munţi; şi munţii erau de aramă.

Вързаха, прочее, две колесници с конете, и царят ги прати по дирята на сирийската войска,
Au luat două cară cu caii lor, şi împăratul a

Arelate фестивал: The Арл Римската арена оживява с гладиатори, колесници и римските игри за празник на средновековната култура от 18 август до 26.
Arelate Festival: Arles Roman Arena vineviață cu gladiatori, cară, și jocuri romane pentru o celebrare a culturii medievalela 18 august la 26.

защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко притесняваше израилтяните двадесет години.
au strigat către Domnul, căci Iabin avea nouă sute de cară de fer, şi de douăzeci de ani apăsa cu putere pe copiii lui Israel.

Твърде високи стени за прескачане с толкова големи парапети, че колесници патрулират по тях и захранвания от реката ров преди още да стигнеш там.
Ziduri prea înalte pentru a fi escaladate, cu parapeţi suficient de largi pentru carele de patrulare, şi un râu alimenta şanţul care îl înconjura înainte de a ajunge acolo.

Там ще умреш(1) и там ще бъдат славните ти колесници, ти, срам за дома на господаря си!
Acolo vei muri şi acolo vor fi carele gloriei tale, tu, ruşinea casei stăpânului tău!”!

Господ ще обитава там до века, 17 Божиите колесници са двадесет хиляди,
Carele lui Dumnezeu sunt douăzeci de mii,

С него отидоха и колесници и конници, така че стана много голямо войнство.
Au plecat de asemenea cu el carute si calareti si s-a facut tabara mare foarte.

Те дори са взимани в космоса на огнени колесници и подобни неща, и какво като се преосмислят по-различно от както сме научени.
Ei sunt chiar ridicaţi în spaţiu în care de luptă în flăcări şi lucruri asemănătoare, şi ce a fost, a fost o reexaminare a ceea ce credeam.

Първото споменаване на участието на коне колесници в Олимпийските игри принадлежи към 680 пр. н. е… д;
Prima mentionare a participării carele de cai la Jocurile Olimpice aparține 680 BC. e.;