CARELE - превод на Български

• колесниците
• колесницата
• колесници

Примери за използване на Carele на Румънски и техните преводи на Български

Tatal nostru, carele esti in ceruri.
Нашия баща, който живее на небесата.

Tatal Nostru carele esti în Ceruri.
Отче наш, който си на небесата.

E apa pe care o beau carele..
Водата, която пият каруците им.

Tatăl nostru, Carele eşti în ceruri,!
Отче наш, Който си на небесата!

Carele, plugurile, sapele etc.
Каруците, плуговете, мотиките и т. н.

Carele soldaţilor beau apă.
Каруците на войниците пият вода.

Carele lor" vor trebui să treacă pe aici.
Каруците на войниците трябва да минат оттук.

Carele eşti în ceruri, sfinţească-se numele Tău.
Който си на небесата! Да се свети Твоето име;

Muntele e periculos şi foarte îngust… pentru carele lui Ramses. Nu va fi în stare să ne urmeze.
Планинските преходи са опасни, но и прекалено тесни за колесниците на Рамзес.

toţi caii lui Faraon, carele lui şi călăreţii lui.
всичките коне на фараона, колесниците му и конниците му.

Acolo vei muri şi acolo vor fi carele gloriei tale, tu, ruşinea casei stăpânului tău!”!
Там ще умреш(1) и там ще бъдат славните ти колесници, ти, срам за дома на господаря си!

toti caii lui Faraon, carele si calaretii lui.
всичките коне на фараона, колесниците му и конниците му.

Prima mentionare a participării carele de cai la Jocurile Olimpice aparține 680 BC. e.;
Първото споменаване на участието на коне колесници в Олимпийските игри принадлежи към 680 пр. н. е… д;

au intrat după ei în mijlocul mării, toţi caii lui Faraon carele şi călăreţii lui…".
влязоха подире им в средата на морето всички коне на фараона, колесниците му и конниците му.”.

toate acestea au fost descris ca umbland pe carele de foc.
всички те са описвани като летящи с огнени колесници.

Scrisă de elveţianul Erich Von Daniken, cartea"Carele Zeilor" încerca să aducă dovada
Написана от швейцарския автор Ерих Фон Деникен,"Колесниците на боговете" се опита да докаже,

Carele lui Dumnezeu sunt douăzeci de mii,
Господ ще обитава там до века, 17 Божиите колесници са двадесет хиляди,

Când am citit pentru prima dată"Carele Zeilor" n-am mai putut să las cartea din mână. Avea răspunsuri la multe din întrebările pe care mi le puneam.
Когато прочетох за първи път"Колесниците на боговете", не можах да я оставя, защото отговаряше на куп въпроси, които имах.

Carele astea de trumf sunt nişte gunoaie,
Тия колесници са истински боклук.

caii, carele să fie ascunse de privirea lui Solomon.
кон, колесница, да се скрие от погледа на Соломон.