КОЛЕСНИЦИТЕ - превод на Румънски

• carele
• trenul de aterizare
• carăle
• de carul lui
• cară

Примери за използване на Колесниците на Български и техните преводи на Румънски

Тогава ще изтребя колесниците у Ефрема и конете в Иерусалим,
Şi voi nimici carul din Efraim şi calul din Ierusalim

влязоха подире им в средата на морето всички коне на фараона, колесниците му и конниците му.”.
au intrat după ei în mijlocul mării, toţi caii lui Faraon carele şi călăreţii lui…".

Нееман дойде с конете си и с колесниците си та застана при вратата на Елисеевата къща.
Naaman a venit cu caii şi cu carul lui, şi s'a oprit la poarta casei lui Elisei.

Колесниците на фараона и войската му хвърли в морето,
El a aruncat în mare carele* lui faraon şi oastea lui;

и началниците на колесниците.
cari -l înconjurau şi pe căpeteniile carălor lor.

които бяха обкръжили него и началниците на колесниците.
care-l înconjurau, şi pe căpeteniile carelor lor.

В сценато от Колизеума- битката на Картаген, една от колесниците е преобърната.
În scena de la Colosseum cu bătălia din Cartagina, una dintre căleşti se răstoarnă.

Колесниците на Боговете" беше решаваща книга за мен,
Carele Zeilor" a fost o carte crucială pentru mine,

който е карал колесниците, за да събере всички подаръци,
Ajutor Santa nostru, care este de echitatie carul lui, pentru a colecta toate darurile pe care sunt împrăștiate pe zăpadă

публикува разтърстващата книга"Колесниците на Боговете.".
publicând zguduitorul său volum"Carele Zeilor".

градовете за колесниците, градовете за конниците,
fiind ale lui, cetăţile pentru cară, cetăţile pentru călărime,

Защото, ето, Господ ще дойде с огън, И колесниците Му ще бъдат като вихрушка,
Căci iată, Domnul vine într'un foc, şi carăle Lui sînt ca un vîrtej;

Простри ръката си над морето, за да се върнат водите върху египтяните, върху колесниците им и върху конниците им.
se întoarcă peste Egipteni, peste carăle lor şi peste călăreţii lor.''.

и началниците на колесниците; а людете побягнаха в шатрите си.
şi pe căpeteniile carălor, şi poporul a fugit în corturi.

Тогава ще изтребя колесниците у Ефрема и конете в Иерусалим,
Şi voi distruge căruţa din Efraim şi calul din Ierusalem,

Си възседнал на конете Си и на колесниците Си, за да избавяш?
Te-ai suit în carul Tău de biruinţă?

си възседнал на конете си И на колесниците си, за да избавяш?
Te-ai suit în carul Tău de biruinţă?

и всичките градове за колесниците, и градовете за конниците,
cari ţineau de el, toate cetăţile pentru cară, cetăţile pentru călărime,

Филмът този път е“Огнени колесници”(1981) на Хю Хъдсън.
Filmul„Carele de foc” din 1981 a fost realizat de regizorul Hugh Hudson.

Колесникът е спуснат.
Trenul de aterizare e coborât.