КОЛИБИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Колибите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

често използвани лозунги, беше да се уточни, че техниката влиза в колибите.

ușor folosite au fost de a determina cã tehnica intrã în colibe.

В предишната ни политическа система, много известните пароли бяха и мнението, че технологията навлиза в колибите.

În trecutul nostru sistem politic, o bãuturã cu sloganuri semnificative folosite a fost opinia cã tehnica intrã în colibe.

тяло същите лесни за използване лозунги бяха, че технологията навлиза в колибите.

ușor folosite au fost de a determina cã tehnica intrã în colibe.

напитка от обичайните лесни за използване лозунги беше да проверим дали техниката влиза в колибите.

anterior de băuturi politice, sloganurile noastre ușor de utilizat spuneau că tehnicianul intră în colibe.

техниката влиза в колибите.

tehnologia intră în colibe.

Да, обикалях колибите им и ги хранех със супа, но винаги се стараех да ме видят,

A, da, am intrat în cocioabele lor, le-am dat o zeamă lungă

Колибите оставихме на 20 и 30 години,

Corturile lor au rămas la cei 20

Вариете Горски Кът- Колибите съществува повече от 40 години и е първото атракционно

Varietăţi Gorski Kat- Kolibite există de mai mult de 40 de ani

Закон на команчите е никой вожд да не яде, докато не се увери, че гърнетата са пълни с месо в колибите на вдовиците и сираците.

Legea comansa spune ca nici un sef nu maninca""daca nu vede mai intii ca oalele sint pline de carne""in corturile vaduvelor si orfanilor.".

Джилас изпрати полиция и булдозери да съборят колибите и да построят път за достъп до обект на спортно събитие през юли.

buldozerele să dărâme cocioabele şi să construiască un drum de acces pentru un eveniment sportiv ce va avea loc în iulie.

Но се оказа, че тази глупост за щастливия живот в колибите е измислица на нашите гости, на които им беше все

E o fericire sã stai în colibã, au fost inventate de oaspeţii noştri,

които носели палмови клонки в колибите си в най-краткия ден от годината,

care aduceau ramuri de brad în casele lor în cea mai scurtă zi din an,

Останките на такива колиби са намерени във Франция(щанд Тера-Амата).

Rămășițele unor astfel de colibe s-au găsit în Franța(standul Terra-Amata).

Подготовка на летни колиби за новогодишните празници.

Pregătirea de cabane de vară pentru sărbătorile de anul nou.

Живеете в колиби.

Trăiţi în colibe.

Не всички африканци живеят в колиби.

Și nu toți oamenii din Africa trăiesc în colibe.

Ao познаваше тези колиби.

Ao stie aceste cabane.

Куче през нощта катерене на колиби и убива котки?

Câinele se urcă pe timp de noapte pe colibe și ucide pisicile?

а по-скоро няколко колиби.

Erau câteva colibe.

Там живеем в колиби от кал.

Unde trăim în colibe din noroi.