КОЛИКИТЕ - превод на Румънски

• colicile
• colica
• colici
• colicii

Примери за използване на Коликите на Български и техните преводи на Румънски

Коликите на новороденото означава типичен детски синдром,
Colica nou-născutului înseamnă un sindrom tipic pentru sugari,

се сблъскват с феномена на коликите.
se confrunta cu fenomenul de colici.

Коликите изчезна, когато стъпите на спазми на краката Не ме безпокойте през нощта.
Colicile a fost plecat, atunci când calci pe picior crampe nu deranjeze pe timp de noapte.

спазмите и коликите в долната част на корема често са причинени от преуморяването на чревната стена.
spasmele și colica în abdomenul inferior sunt adesea cauzate de supraaglomerarea peretelui intestinal.

Повишеното производство на газ и коликите са чести проблеми, пред които са изправени родителите на новородени.
Cresterea gazului si a colicii sunt probleme comune cu care se confrunta parintii nou-nascutilor.

не е смутено от коликите.
nu este deranjat de colici.

Ето какво знаем: коликите са временна фаза на неутешим плач при здравите бебета
Iată ce ştim: colicile reprezintă o fază temporară de plâns inconsolabil la bebeluşii

бори се срещу коликите и усещане за парене в коремната кухина.
luptă împotriva colicii și o senzație de arsură în cavitatea abdominală.

протичащи в тялото, тогава коликите са следствие от натрупването на въздушни мехурчета в червата на детето.
atunci colica este o consecință a acumulării de bule de aer în intestinul copilului.

Коликите са„горната граница” на широкия спектър на нормален плач на нормално развиващо се бебе.
Colicile sunt„frontiera desus” a spectrului larg din plansul normal al unui sugar, care se dezvolta normal.

За калциевия холецистит, в допълнение към всички признаци, изброени по-горе, коликите са характерни,
Pentru colecistita calculată, în plus față de toate caracteristicile enumerate mai sus, colica este caracteristică,

Въпреки че могат да плачат много, коликите не са нито опасни, нито вредни.
Chiar daca micutul poate plange foarte mult, colicile nu sunt nici periculoase, nici daunatoare.

което причинява коликите в корема.
spasmarea celorlalte, ceea ce provoacă colica în abdomen.

Добрата новина е, че повечето бебета израстват заболяването до 1-вата си година(а коликите обикновено изчезват много преди това).
Vestea bună este că, cei mai mulți copii depășesc faza refluxului în jurul vârstei de un an(de obicei, colicile dispar cu mult înainte de această vârstă).

Нашата клапа против колики е проектирана да държи въздуха далеч от коремчето на вашето бебе, за да се намалят коликите и дискомфорта.
Supapa noastră anti-colici este concepută pentru a împiedica pătrunderea aerului în burtica bebeluşului tău, pentru a reduce colicile şi disconfortul.

Също така, коликите в червата могат да бъдат един от симптомите на органични коремни заболявания, изискващи незабавна намеса от страна на хирурга.
De asemenea, colica din intestin poate fi unul dintre simptomele bolilor organice abdominale care necesita interventia imediata a chirurgului.

Ако с времето камъните започнат да се усещат и коликите се повтарят, е препоръчително
Daca pietrele devin, cu timpul, suparatoare si colica biliara se repeta,

Семена от авокадо са чудесно средство за спиране на диарията и коликите, свързани с нея.
Groapa de avocado este un remediu excelent pentru a opri diaree si colici asociate cu acesta.

външните арки на крака може да облекчи коликите.
exterioare ale piciorului poate scuti colici.

Едно от нещата, които може да влошат коликите, са още недоразвитата храносмилателна система(всичко е толкова ново!)
Unul dintre motivele pentru agravarea colicilor este un sistem digestiv nematurizat(totul este aşa de nou!),