COLICI - превод на Български

• колики
• колика
• коликите

Примери за използване на Colici на Румънски и техните преводи на Български

Meniul mamei care alăptează mamele colici la copil.
Меню кърмещи майки при колики при бебето.

Dacă aveți constipație, colici, flatulență, dureri de stomac
Ако имате запек, колики, метеоризъм, болки в стомаха

Senzațiile neplăcute se pot manifesta sub formă de spasme și colici, pot fi bolnavi într-un loc nedeterminat sau specific în abdomen.
Неприятните усещания могат да се проявяват под формата на спазми и колики, може да са болни на неопределено или специфично място в корема.

Flatulența poate provoca colici intestinale, care se caracterizează prin durere insuportabilă sub formă de lupte.
Флатуленцията може да причини чревна колика, която се характеризира с непоносима болка под формата на битки.

Scapa de colici, care deranjeaza copiii primele trei luni,
Отърви се от колики, че се притеснява децата през първите три месеца,

Atacul dureros cu colici renale poate dura de la 3 la 18 sau mai multe ore;
Болезнената атака с бъбречна колика може да трае от 3 до 18 часа или повече;

se confrunta cu fenomenul de colici.
се сблъскват с феномена на коликите.

Numai atunci când medicul pediatru prescrie medicamente pentru colici intestinali, este necesar să se întrebe ce este mai bine și la ce să se oprească.
Само когато педиатърът предписва лекарство за чревен колики, е необходимо да попитате какво е най-доброто и на какво да спрете.

Dacă mișcarea pietrelor provoacă colici renale, terapia va avea drept scop eliminarea durerii.
Ако движението на камъните провокира бъбречна колика, терапията ще бъде насочена към елиминиране на болката.

nu este deranjat de colici.
не е смутено от коликите.

infuzii nu sunt recomandate pentru colici, însoțite de constipație lung,
инфузиите не се препоръчват за колики, придружени с продължителна запек,

Destul de des, un atac de colici renale poate fi însoțită de frisoane, febră, leucocitoză.
Доста често, атака на бъбречна колика може да бъде придружен от втрисане, висока температура, левкоцитоза.

Groapa de avocado este un remediu excelent pentru a opri diaree si colici asociate cu acesta.
Семена от авокадо са чудесно средство за спиране на диарията и коликите, свързани с нея.

În plus, acesta poate fi folosit pentru a ajuta la tratarea artritei, colici, diaree si bolile de inima.
В допълнение тя може да се използва за да помогне за лечение на артрит, колики, диария и болест на сърцето.

În special, indicațiile trebuie să includă colici renale, colită spastică, pilorospasm, colecistită.
По-специално, в индикациите трябва да се включат бъбречна колика, спастичен колит, пилопоспазъм, холецистит.

exterioare ale piciorului poate scuti colici.
външните арки на крака може да облекчи коликите.

Pietrele mari de 9 mm- 15 mm cauzează adesea colici renale- o afecțiune acută caracterizată prin dureri severe insuportabile în regiunea lombară.
Големите камъни 9 mm- 15 mm често причиняват бъбречна колика- остро състояние, характеризиращо се с тежка непоносима болка в областта на лумбалната област.

Aproape toti copiii din primele luni de viata au colici, ceea ce nu reprezinta o abatere de la dezvoltarea fiziologica.
На практика всички деца през първите месеци на живота се наблюдават колики, което не е отклонение от физиологичното развитие.

prezența lor poate duce la colici renale, la diferite infecții ale rinichilor
тяхното присъствие може да доведе до бъбречна колика, различни бъбречни инфекции

Aproximativ unul din cinci copii are colici și singurul lucru care trebuie făcut este să fii răbdător.
Около един на всеки пет бебета има колики и единственото нещо, което може да се направи, е да бъдете търпеливи.