КОЛИЧЕСТВЕНИЯ - превод на Румънски

• cantitative
• cantitativă
• cantitativ

Примери за използване на Количествения на Български и техните преводи на Румънски

ензимът значително увеличава количествения си индекс(приблизително 2-20 пъти)
enzima crește semnificativ indicele cantitativ(de aproximativ 2-20 ori)

фундаменталния, количествения и поведенческия анализ.
fundamentale, cantitative și comportamentale.

трябва да разберете количествения състав на всеки вид.
trebuie să aflați compoziția cantitativă a fiecărei specii.

Приветства мерките, предприети от ЕИБ за по-добро измерване на въздействието от нейните инвестиции вместо единствено предоставяне на данни относно количествения размер на финансирането;
Salută pașii parcurși de BEI pentru a măsura mai bine impactul investițiilor sale, spre deosebire de furnizarea exclusivă de date referitoare la volumele cantitative ale finanțărilor;

от академична строгост и практически опит в количествения финансов анализ и икономиката.
experiență practică în analiza financiară cantitativă și economie.

Въпреки това, все още няма консенсус относно количествения му принос за цялостния метаболизъм на етанола.
Cu toate acestea, nu există un consens cu privire la contribuția sa cantitativă la metabolismul general al etanolului.

Изследване на биохимичния състав на кръвта(установява количествения състав на хормоните, минералите, ензимите).
Un studiu al compoziției biochimice a sângelui(stabilește compoziția cantitativă a hormonilor, mineralelor, enzimelor).

експертните доклади, количествения и качествения състав на продукта; b.
rapoartele experţilor şi compoziţia cantitativă şi calitativă a produsului; b.

докладите на експертите и количествения и качествен състав на продукта; b.
rapoartele experţilor şi compoziţia cantitativă şi calitativă a produsului; b.

И наистина е така- може би не в количествения аспект на фактите,
Şi într-adevăr sunteţi mai mult- nu în termenii cantitativi ai unor date suplimentare,

Размерът на контейнера, особено обема и количествения състав, трябва да се подбере внимателно.
Dimensiunea ambalajului, in special in ceea ce priveste volumul si compozitia cantitativa, trebuie aleasa cu atentie.

Вече и по чисто външен начин, както е при количествения химически анализ, би могло да се установи,
Şi s-ar putea confirma într-un mod pur exterior, ca în analizele chimice cantitative, că există o analogie între raportul dintre oxigenul

съдържаща данни за количествения състав на всички използвани вещества;
cu datele cantitative ale tuturor substanţelor utilizate,

анализаторът-изследовател трябва да достигне до количествения резултат, оценка на разходите за идентифицирания риск,
cercetătorul-analist trebuie să atingă rezultatul cantitativ, estimarea costurilor riscului identificat,

Към на първо място количествения аспект на бюджета на ЕС,
Dimensiunii cantitative primordiale a bugetului UE, care este foarte

съдържаща данни за количествения състав на всички използвани вещества;
cu datele cantitative ale tuturor substanţelor utilizate,

съдържаща данни за количествения състав на всички използвани вещества;
cu datele cantitative ale tuturor substanțelor utilizate,

лимонов сок за почистване на червата може да доведе до нарушаване на количествения и качествен състав чревна микрофлора
suc de lămâie pentru curățarea intestinelor poate duce la o încălcare a compoziției cantitative și calitative intestinal microflora

химичния и/или количествения статус и/или екологичния потенциал,
chimice şi/sau cantitative şi/sau asupra potenţialului ecologic, definite în Directiva 2000/60/CE,

Новият метод за количествен анализ на двукомпонентни и трикомпонентни смеси, различни от тези посочени в Директива 96/73/ЕО и Директива 73/44/ЕИО на Съвета от 26 февруари 1973 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно количествения анализ на трикомпонентни меланжи от текстилни влакна6 също да се определя по тази процедура.
Sunt de asemenea determinate după această procedură, noile metode de analiză cantitativă referitoare la amestecurile binare şi ternare, altele decât cele prevăzute în Directivele Consiliului nr. 96/73/CE şi 73/44/CEE din 26 februarie 1973, referitoare la armonizarea legislaţiilor Statelor membre privind analiza cantitativă a amestecurilor ternare de fibre textile(5).