КОЛОНКИ - превод на Румънски

• coloane
• pompe
• difuzoare
• articolele
• pompele
• boxe

Примери за използване на Колонки на Български и техните преводи на Румънски

На съответните колонки и техните накрайници във всички точки за зареждане,
La pompele relevante și la ajutajele acestora la toate punctele de realimentare,

затова всъщност, бензиновите колонки са специално оформени да смекчат гнева ни.
Şi, de fapt, pompele de benzină sunt proiectate în mod special să micşoreze această furie.

Фийби, когато пиша тези колонки, всъщност се опитвам да отразя теб,
Phoebe, când scriu aceste articole, chiar încerc să le scriu ca tine,

за да разширите колонки в web страници в Safari.
să depărtați degetele pentru a extinde coloanele paginilor web în Safari.

Социологът Теодор Адорно изследва астрологичните колонки на вестник от Лос Анджелис с цел да изследва определени аспекти от масовата култура в западните общества.
Adorno a efectuat un studiu asupra rubricii de astrologie a unui ziar din Los Angeles, ca parte a unui proiect de examinare a culturii de masă în societatea capitalistă.

Двете колони при вратата и всички колонки на прозорците са трансформирани в правоъгълни рамки.
Cele două coloane de la uşă şi toate colonetele de la ferestre au fost transformate în ancadramente dreptunghiulare.

пълно колонки или нещо между тях(частична колони)
plin de coloane sau nimic în între(coloane parţiale)

Нашите основни фабрики за колонки и системи са в Шотландия, Франция, Бенелюкс,
Instalatiile noastre principale pentru distribuitoare si sisteme sunt amplasate in Scotia,

зад фасадите е лесно да се скрият тръби, газови колонки и брояч.
iar în spatele fațadelor este ușor să se ascundă țevi, o coloană de gaz și un contor.

се добавя номера" E 142" в третата и шестата колонки.
care corespunde numărului de Colour Index 44090, se introduce nr."E142" în coloanele a treia şi a şasea.

калъп както, тавани, колонки, пердета, кори,
plafoane, coloane, draperii, foi,

Четирите активни колонки и двата пасивни субуфера ще ви изненадат с плътен
Cele patru difuzoare active și două subwoofere pasive o să vă surprindă prin sunetul plin

да създавате множество колонки за текст или изображения,
să creați mai multe coloane de text și/sau imagini,

В магазина има два вида колонки- тези големи,
Mergeţi la magazin, vedeţi două seturi de boxe-- unele mari,

Звукът може да бъде гарантирано CrystalClear благодарение на новите стерео колонки HD ултра-тънък 40 мм,
Sunetul este garantat de a fi mulțumită crystalclear la noile difuzoare stereo HD ultra-subțire de 40 mm,

Искам накратко да подчертая, че сините колонки са резултатите само от микроскопия в пет клиники в Дар ес Салам,
Vreau să subliniez pe scurt, bețele albastre sunt scorurile numai pentru microscopie la cele cinci clinici din

В третата и шестата колонки се заличават" част от Е 153" и" Е 153" съответно за оцветители №12 и №13, отговарящи на индекси на цвета № 77266 и № 77267.
In coloanele a treia şi a şasea se elimină"O parte din E 153" şi respectiv"E 153" pentru agenţii coloranţi nr. 12 şi 13 care corespund numerelor de Colour Index 77266 şi 77267.

се добавя номера" Е 161g" в третата и шестата колонки.
coloana"> a doua cu"40850" şi se adaugă numărul"E 161g" în coloanele a treia şi a şasea.

съгласно изискванията на член 3 или бележките в колонки О и З в приложение I не са спазени, не се вземат предвид при изчисляването на процентите,
cu articolul 3 sau a observațiilor prevăzute în coloanele G și I din anexa I nu este luată în considerare la calculul procentelor prevăzute la alineatul(1),

Ограничени са до газовите колонки, касите и тоалетните.
Limitate la pompele de benzină, casele de marcat şi toalete.