КОЛУМБИЙСКИТЕ - превод на Румънски

• columbiene
• columbieni
• columbian
• columbiană
• din columbia

Примери за използване на Колумбийските на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, все още няма доказателства, че колумбийските наркомани са взели вратите извън страната.
Cu toate acestea, încă nu există dovezi că stăpânii de droguri columbieni au luat cravata din țară.

Това е част от досието, което колумбийските служби за сигурност подготвят относно нейния случай.
Aceasta face parte dintr-un dosar pe care serviciile de securitate columbiene îl pregătesc în cazul ei.

Съвместна мисия с колумбийските военни, опитваща се да проникне и унищожи фабриките за наркотици.
O misiune în colaborare cu armata columbiană, de infiltrare şi distrugere a fabricilor de narcotice.

Местната общност наброяваща 4000 души живее в Колумбийските Анди близо до Laguna de Fúquene- сладководно езеро,
Comunitatea de 4.000 de locuitori este situată în Andesul columbian, lângă Laguna de Fúquene, un lac de apă dulce, din care 200.000 de oameni

Сони Гарсия е топ дистрибутор на наркотици в Северна Америка за колумбийските картели.
Sonny„Sundown” Garcia este distribuitorul de narcotice din America de Nord pentru cartelurile columbiene.

Колумбийските власти съобщават,
Poliția columbiană a anunțat

В кръвта на наркоманката, която е намерена в склада на Макарти, е намерен хероин на колумбийските Олвидос.
Corpul toxicoman am gasit în depozitul McCarthy A avut columbianul Olvidos' heroină în sistemul ei.

Колумбийските организации на производители, участващи в справедливата търговия, и дистрибуторите на европейски храни
Organizațiile producătorilor din domeniul comerțului echitabil din Columbia și distribuitorii de produse alimentare

Колумбийските земи определено не са толкова добри,
Terenurile Colombian nu sunt la fel de bune ca Mario"

Лекари в една от колумбийските клиники бяха удивени, когато установиха причините за тежка коремна болка при възрастна жена.
Doctorii uneia dintre clinicile din Columbia au fost uimiți când au stabilit cauzele durerii severe în abdomenul unui rezident în vârstă din țară.

На практика повечето от бойците в колумбийските групировки се присъединяват по икономически причини към паравоенните насилнически групировки-
Din contră, majoritatea foștilor combatanți din Columbia s-au alăturat grupărilor paramilitare din rațiuni economice- pentru

Всъщност, повече колумбийци умират от американски цигари, отколкото американци от колумбийските кокаинови продукти.
De fapt mai multi columbieni mor din cauza tutunului american decat americani din cocaina columbiana.

а аз чувам колумбийските деца да плачат.
Imi pare rau de columbieni.

Но Айзък Сирко, той иска да изгубиш кръвните доказателства уличаващи го в колумбийските убийства.
Dar Isaak Sirko, Vrea sa te descotorosesti de probele de sange ce il leaga de crimele columbienilor.

В Съвета, знаем, има правителства, които много активно защитават интересите на колумбийските власти, и отново ролята на Европейския парламент липсва:
Ştim că în Consiliu există guverne care protejează activ interesele autorităţilor columbiene şi, încă o dată, rolul Parlamentului a fost inexistent:

за да можем да открием точно каква е истината и дали колумбийските органи действително възнамеряват да направят нещо по този въпрос.
este foarte relevant pentru noi să descoperim exact ceea ce este corect şi să aflăm dacă autorităţile columbiene plănuiesc să facă ceva în legătură cu aceasta.

територията на Муйша и разпространили слухове, че в Колумбийските планини е имало златен град.
pe teritoriul Muisca și s-au răspândit zvonurile că în munții columbieni ar exista un[…].

Но ако този, който изберем отдалечи още повече обтегнатите отношения между колумбийските хора и полицията напрежение причинено от години на корупция и злоупотреба тогава ще сме изгубили.
Dar dacă cea pe care o alegem duce mai departe o relaţie deja încordată între poporul columbian şi poliţia ei, o încordare provocată de anii de corupţie şi abuz, atunci o să pierdem.

След години в търсене и нерешени въпроси обща операция на местната полиция и Колумбийските правителствени сили е успяла да засече местоположението на някога таен бунтовнически лагер.
(om la Tv) Dupa ani de cautari si intrebari nerezolvate o operatiune comuna intre politia locala si fortele guvernamentale Columbiene a facut posibila localizarea cu succes a unui sit unei tabere de rebeli.

с близо 50-годишен опит в индустрията на гостоприемството колумбийските бази ежедневно си представяне в продължаващото преследване на високи постижения в експлоатация,
cu aproape 50 de ani de experiență în industria ospitalității bazele columbiene performanțele sale de zi cu zi în urmărirea în curs de desfășurare de excelență în serviciu,