КОЛУМБИЙСКОТО - превод на Румънски

• columbian

Примери за използване на Колумбийското на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме информирани, че колумбийското правителство или, във всеки случай, неговите структури,
Am fost informaţi că guvernul columbian sau, în orice caz, această instituţie,

признат от колумбийското правителство, който има за цел да служи на човешката общност,
recunoscută de guvernul columbian, care își propune să servească comunitatea umană, în special în Columbia,

печалбата от наркотиците и осигуряването на оръжия за бунтовниците, които да се борят срещу колумбийското правителство.
oferind în același timp arme rebelilor pentru a lupta împotriva guvernului columbian.

Те са обвинени в участие в заговор за продажба на оръжие на стойност милиони долари на"Революционните въоръжени сили на Колумбия"(ФАРК)- групировка, определяна като терористична организация от колумбийското правителство, Съединените щати и ЕС.
Aceştia sunt acuzaţi de implicare într-o conspiraţie care prevedea vânzarea de arme în valoare de câteva milioane de dolari către Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC). Grupul respectiv a fost desemnat organizaţie teroristă de guvernul columbian, Statele Unite şi UE.

признат от колумбийското правителство, който има за цел да служи на човешката общност, особено на Колумбия, като се стреми д….
este o universitate catolică, recunoscută de guvernul columbian, care își propune să servească comunitatea….

Когато за пръв път срещнах Данило в колумбийското посолство във Вашингтон, не можах да се сдържа да не кажа,
Când l-am întâlnit prima dată pe Danilo, la ambasada Columbiei din Washington, n-am putut să mă abțin să-i spun,

незаконни заплахи" срещу мира във Венецуела и венецуелския суверенитет, идващи от колумбийското правителство.
ilegale proferate de către Guvernul Columbiei împotriva păcii şi suveranităţii Venezuelei”.

В Богота на 17 юни 2015 г. беше проведена открита сесия с участието на близо 80 представители на колумбийското гражданско общество и на няколко членове на вътрешната консултативна група на ЕС.
O sesiune deschisă a avut loc la Bogota la 17 iunie 2015, cu aproximativ 80 de reprezentanți ai societății civile din Columbia și cu mai mulți membri ai grupului consultativ intern al UE.

незаконни заплахи“ срещу мира във Венецуела и венецуелския суверенитет, идващи от колумбийското правителство.
ilegale proferate de către Guvernul Columbiei împotriva păcii şi suveranităţii Venezuelei”.

венесуелските органи от съображения, свързани с колумбийската национална сигурност, съгласно член 105 от колумбийското постановление № 4000 от 2004 г.
paramilitare și de extremă dreapta din Columbia, de unde a fost expulzat și predat autorităților venezuelene din motive care țin de securitatea națională a Columbiei în temeiul articolului 105 din Decretul columbian nr.

много съжалявам и съм обезпокоен, че колумбийското посолство успя да разубеди някои от колегите относно необходимостта да се разследват нарушенията на правата на човека в Колумбия и да се вземе решение въз основа
sunt afectat de faptul că Ambasada Columbiei a reuşit să convingă unii dintre colegii noştri să elimine aproape toate referinţele la necesitatea investigării încălcării drepturilor omului în Columbia

Колумбийската баба и младо момче камера.
Granny columbian și băiat tânăr cu came.

Колумбийският защитник Джейсън Мурильо.
Adjunctul columbian Jason Murillo.

Колумбийска Суматра.
Columbian Sumatra.

Никой друг аспект на колумбийската борса нямаше същия ефект като инфекциозните заболявания.
Niciun alt aspect al schimbului columbian nu a avut același impact ca bolile infecțioase.

Трева","колумбийско злато", хашиш.
E"aur" columbian, baiete."larba", haşiş.

Колумбийският режисьор Сиро Гера ще бъде президент на журито на програмата„Седмица на критиката“.
Cineastul columbian Ciro Guerra este preşedintele juriului secţiunii Semaine de la Critique.

От името на колумбийския народ поемам отговорност за атентата в Лос Анджелис.
În numele poporului columbian revendic atentatul din Los Angeles.

Когато Ескобар умриа, колумбийско ченге трябва да стои над него.
Când Escobar moare, un poliţist columbian ar trebui să stea deasupra lui.

Никой друг аспект на колумбийската борса нямаше същия ефект като инфекциозните заболявания.
Nici un alt aspect al Bursei Columbian a avut același impact ca și boli infecțioase.