КОЛЯНОТО МИ - превод на Румънски

• genunchiul meu
• genunchii mei

Примери за използване на Коляното ми на Български и техните преводи на Румънски

Дойде при мен и седна на коляното ми.
Îmi apucai degetul si stăteai în poala mea.

Сега коляното ми се огъва малко,
Acum genunchiul meu se îndoaie puțin,

Днес загрях и прецених, че коляното ми не е достатъчно стабилно, за да се състезавам по начина, по който искам на полуфинала.
M-am antrenat astăzi și am simțit că genunchiul meu nu se află într-o stare bună ca să concurez la nivelul de care aveam nevoie în semifinale.

Ами, коляното ми пострада много, но ще се оправя след няколко дни.
Ei bine, genunchiul meu a iesit cel mai sifonat, dar îsi va reveni în câteva zile.

Алектина, 44:"В резултат на падане от велосипед коляното ми беше тежко повредено,
Alevtina, 44:"Ca urmare a căderii de pe bicicletă, genunchiul meu a fost grav avariat,

тя можеше да се качи на коляното ми, тя можеше да се избърше в ръкава ми,
se putea urca pe genunchiul meu, se putea şterge de mâneca mea,

че за около пет минути коляното ми беше подуто
timp de cinci minute genunchiul meu a fost umflat

с оглед моето здраве и състоянието на коляното ми, а не тениса.
ţinând cont de sănătatea mea, de genunchiul meu şi nu de tenis.

по-силно ръката ме болеше, коляното ми често ме боли, също.
mai puternic braț îl durea, genunchiul meu doare de multe ori, de asemenea.

панталоните ми са разкъсани от дясното ми коляно и коляното ми е покрито с кръв.
pantalonii mei erau rupți pe genunchiul meu drept, iar genunchiul meu era acoperit de sânge.

Но продължавам да имам сънищата, в които детето, което съм бил е на коляното ми и ръцете ми са около гърлото му.
Dar tot am visele astea… în care copilul care eram… e pe genunchiul meu… şi mâinile mele sunt în jurul gâtului lui.

След като паднах от колело, коляното ми болеше болезнено,
După ce am căzut de pe bicicletă, genunchiul m-a durut dureros,

Като на теория, без ръка на коляното ми, ще си отворя вратата,
Platonic, fără mână pe genunchiul meu, îmi deschid singura uşă,

Значи… това ни връща във времето, когато коляното ми даде таен знак.
Deci, ne întoarcem la vremurile în care osul genunchiului mi-a trimis un mesaj secret.

Бонанза Стъд стреля с лявата ръка и пусна две сачми голям калибър в коляното ми.
Bonanza Stud a fost impuscat in mana stanga… am scos 2 bucati de alice din otel nefinisat… din glezna mea.

но аз счупи коляното ми и не искам да бъда един от тези момчета, които са изключени от активен живот.
mi-am rupt genunchiul meu și nu a vrut să fie unul dintre acei tipi care sunt excluși din viața activă.

Седни на коленете ми, слънчево момче.
Urcă pe genunchiul meu, băiete.

Коленете ми скърцат, когато ходя.
Genunchii mei scârţâie când merg.

Ако колената ми бяха на 100%%%.
Stii ca daca genunchiul meu era 100% bine.

Леле, колената ми омекнаха.
Oh, genunchii mei încep să tremure.