КОМАНДНИ - превод на Румънски

• comandă
• comanda
• de comandament

Примери за използване на Командни на Български и техните преводи на Румънски

които могат да се мобилизират за кратко време, и шест командни центъра в Източна Европа в близост до Русия.
care pot fi rapid mobilizați și sase centre de comandament, în proximitatea Rusiei, inclusiv în Romania.

на практика"Милошевич… е бил този, който е упражнявал реалните командни правомощия".
în practică,"Milosevic a fost cel… care a exercitat realmente comanda".

не е имал командни функции по отношение на силите, действащи извън границите на Сърбия.
el nu a avut putere de comandă asupra forţelor care operau în afara graniţelor Serbiei.

Европейския съюз може точно да отговори на тази цел, като допълни настоящите командни структури на НАТО в сферата на съвместните хуманитарни и военни операции.
ar putea servi tocmai acest scop prin completarea structurilor actuale de comandă NATO în domeniul operaţiunilor cu caracter comun civil-militar.

Двама от тях-- Благоевич и Обренович-- заемаха висши командни постове във военните бригади в Братунац и Зворник, които участваха в завземането на града, който бе убежище за безопасност на ООН, и в последвалите екзекуции.
Doi dintre aceştia-- Blagojevic şi Obrenovic-- au deţinut funcţii de comandă în brigăzile Bratunac şi Zvornik implicate în ocuparea zonei de securitate ONU şi în execuţiile ulterioare.

И двата командни поста скоро са започнали да получават и обработват преки доклади от различни радарни,
Ambele Posturi de Comandă primiseră și procesaseră recent rapoarte directe de la sistemele radar, satelit și de la alte sisteme de

Те предвиждат и създаване на съвместни оперативни командни структури до 2020 г.
Reformele includ crearea până în 2020 a unei structuri de comandă operativă comună

През януари 2015 година генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг потвърди плановете за създаване на командни пунктове и сили за бързо реагиране в шест страни от Източна Европа- Естония,
În ianuarie 2015, Secretarul General al NATO, Jens Stoltenberg, a confirmat planurile de a stabili posturi de comandă și forțe de reacție rapidă în șase țări din Europa de Est- Estonia,

Когато машината има няколко командни органа за пускане в действие, вследствие на което операторите могат
Dacă o maşină are mai multe organe de comandă pentru pornire şi, ca urmare,

Когато машината има няколко командни органа за пускане в действие,
Daca o masina are mai multe organe de comanda pentru pornire si,

да се самооцени и да се преориентира към тези дълбоки ембриологични командни сили съдържащи се в колагена на клетъчно ниво?
corpului sa acceseze si sa se reorienteze catre aceste forte de comanda embrionare, aflate in colagen, la nivel celular?

твърде сложно за начинаещи, защото ще трябва да се занимавате със SSH ключове и командни терминали, но разработчиците няма да имат проблем да започнат.
prea complexe pentru începători, deoarece va trebui să utilizați chei SSH și terminalele de comandă, însă dezvoltatorii nu vor avea nicio problemă.

да заемат все по-големи командни позиции в икономиките.
a ocupa poziții de conducere tot mai înalte în economie.

е заемал всички командни постове- от командир на взвод до командир на корпус.
a deţinut toate poziţiile de comandă, de la comandant de pluton la comandant de corp de armată.

вземе мерки да бъде потърсена отговорност от лицата, заемащи висши командни постове.
au cerut preşedinţiei BiH pedepsirea indivizilor care deţin poziţii înalte de comandă.

искам доказателство, че имаш техните командни кодове.
vreau o dovadă că ai codurile lor de comandă.

този касетофон с две глави беше първият модел, чиито командни бутони бяха разположени долу, точно под гнездата, където се слагат касетите.
acel radiocasetofon dublu era primul model cu tastele de comandă amplasate jos, imediat sub lăcaşul unde se introduceau casetele.

от опита класа и не се тревожи за записвам командни последователности.
nu vă faceţi griji despre scrierea jos secvenţe de comandă.

всеки път ударите са в долната дясна част на кораба, което усложни ремонта на вторичните командни процесори.
partea ventrală dreaptă a fost lovită de fiecare dată… complicând reparaţiile la procesoarele de comandă secundare.

специализация на задачите, командни структури- са с напълно сбъркана структура.
structuri de comandă- au o structură total greșită.