КОМЕНТАТОРИ - превод на Румънски

• comentatori
• comentatorii
• comentatorilor

Примери за използване на Коментатори на Български и техните преводи на Румънски

Ние не бяхме в игра баскетбол, но ние вярваме, спортни коментатори или приятели, които бяха там обобщим.
Nu am fost la jocul de baschet, but we trust sports announcers or friends who were there recap.

зад затворени врати и беше изненада за датските и американски коментатори.
a venit ca o surpriză pentru ambii comentatorii danezi şi americani.

главна тема на много дискусии в западните кръгове сред политици и коментатори.
subiect principal al multor discuții din cercurile occidentale de legiuitori și analiști.

Много коментатори твърдят, ако сънуваш морето,
Mulți comentatori susțin, daca visezi la mare,

Ако чистокръвен, направете коментатори са писали по-горе,
În cazul în care un pur sânge, face ca comentatori au scris mai sus,

Чуждестранните коментатори обясняват пред изненаданите си публики как САЩ, ЕС
Foștii adversari își dau acum mâna, iar comentatorii străinii în continuare explică publicului de ce Statele Unite,

И ако враждебно настроени британски коментатори може да бъдат поблазнени от мисълта да свържат трансилванската среща с представата за ЕС като смучещ кръв вампир,
Iar dacă eventuali comentatori britanici ar putea fi tentaţi să lege Transilvania de imaginea unei UE-vampir, care suge sângele contribuabilului britanic,

Първата реакция на западните коментатори при рухването на съветската система бе, че това означава окончателен триумф на капитализма
Reacţia imediată a comentatorilor occidentali în urma prăbuşirii sistemului sovietic a fost

Макар че правителството в Прищина би искало мисията на ЕС да премахне сръбските паралелни структури, сръбските коментатори предупреждават срещу рисковете за отчуждаване на местните жители в предимно сръбските райони на Северно Косово.
Deşi guvernul de la Pristina ar dori ca misiunea UE să ia măsuri împotriva structurilor paralele conduse de sârbi, comentatorii sârbi avertizează în legătură cu riscul alienării localnicilor din regiunile de nord, locuite preponderent de sârbi.

И ако враждебно настроени британски коментатори може да бъдат поблазнени от мисълта да свържат трансилванската среща с представата за ЕС като смучещ кръв вампир,
Iar daca eventualii comentatori britanici ar putea fi tentati sa lege Transilvania de imaginea unei UE-vampir care suge sangele contribuabilului britanic,

Според повечето коментатори класически износени завесата повече или по-малко декоративни,
Potrivit majorității comentatorilor clasice purtate de voal mai mult

групи за оказване на натиск и коментатори популяризират идеята за„европейска минимална работна заплата“
grupuri de presiune politică și comentatori promovează idea unui„salariu minim european“

Повечето коментатори са съгласни с Чеку,
Majoritatea comentatorilor sunt de acord cu Ceku

образователни експерти, коментатори, журналисти, държавни служители,
experți în învățământ, comentatori, jurnaliști, funcționari publici,

да се надяваме да даде на крикетните коментатори повече време в бизнеса.
le va oferi comentatorilor de cricket mai mult timp în această industrie.

Високопоставен служител на CNN, Ийсън Джордан, говори в ефир и се хвали, че е посетил Пентагона със списък на възможни военни коментатори и пита служители в Министерството на отбраната, дали списъка е добър.
Era un oficial de varf CNN care se numea Eason Jordan care aparea pe postul sau de televiziune laudantu-se ca a fost la Pentagon cu o lista de posibili comentatori militari si a intrebat oficialii din Departamentul de Aparare daca… era o lista buna de persoane de angajat.

Много коментатори критикуваха сексистката обработка на кадъра
Mulţi dintre comentatori au condamnat modificarea sexistă a imaginii

Редица коментатори по въпроса споделят,
Un număr de comentatori afirmă faptul

Един от най-класическите коментатори като Bernström споменем е Ибн Катир(г. 1373) обяснява думата Khimar представлява нещо,
Unul dintre comentatorii clasici ca Bernström Ibn Kathir de menționat este(d. 1373), explicând cuvântul Khimar

За изненада на коментатори и фенове, Саундърс напуска по средата на сезон 1981/82, след разногласия с ръководството,
Spre surprinderea comentatorilor sportivi și a suporterilor, Saunders a demisionat la mijlocul sezonului 1981-1982 după o ceartă cu președintele,