КОМПРЕСИОННО - превод на Румънски

• compresie
• prin comprimare
• comprimare

Примери за използване на Компресионно на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение към традиционните методи за лечение на разширени вени под формата на лекарства и компресионно бельо, има алтернативни възможности.
În plus față de metodele tradiționale de tratament a venelor varicoase sub formă de droguri și lenjeria de compresie există alternative.

до раждането бременните трябва да носят еластично компресионно бельо дреха(чорапогащници, дълги чорапи).
este necesar să se poarte articole de îmbrăcăminte elastică de compresie(furtune, ciorapi).

Ако слушате мнението на онези, които вече имат опит в използването на компресионно бельо, то е по-добре да купите само два чифта(за надеждност
Dacă ascultați opinia celor care au deja experiență folosind lenjeria de compresie, este mai bine să achiziționați două perechi simultan(pentru fiabilitate

Модулите за компресионно натоварване SP с безжичен център на тежестта(WCOGS)
Celulele cu sarcină de comprimare SP cu un centru de gravitație fără fir(WCOGS)

Носенето на компресионно бельо по време на лечението е задължително(създава необходимото налягане и ускорява залепването на стените на съдовете),
Purtarea lenjeriei de compresie în timpul perioadei de tratament este obligatorie(creează presiunea necesară și accelerează procesul de lipire a pereților vaselor),

Ако се вслушате в мнението на тези, които вече имат опит в използването на компресионно бельо, по-добре е да закупите по два чифта едновременно(за надеждност
Dacă ascultați opinia celor care au deja experiență folosind lenjeria de compresie, este mai bine să achiziționați două perechi simultan(pentru fiabilitate

ще получите съвети за носенето на специално компресионно бельо и ще Ви предпише лечебна терапия.
oferiți sfaturi despre purtarea lenjeriei de compresie specială și prescrisă terapia medicală.

физиотерапия и носене на компресионно бельо(чорапогащи, голф)
purtarea lenjeriei de compresie(ciorapi, golf)

Хората, които са изложени на риск, се препоръчват да носят компресионно бельо, да избягват туризма в сауната
Persoanele care sunt expuse riscului sunt sfătuite să poarte lenjerie de compresie, să evite drumeții în saună

(4) Въпреки, че Директива 97/68/ЕО се прилагаше първоначално само към някои двигатели с компресионно запалване, петото съображение от горепосочената директива предвижда в бъдеще разширяване на нейното приложно поле, като по-специално то обхваща и бензиновите двигатели;
(4) Deşi Directiva 97/68/CE s-a aplicat iniţial doar pentru anumite motoare cu aprindere prin compresie, motivul 5 din directiva în cauză prevede extinderea ulterioară a domeniului său de aplicare pentru a include în special motoarele cu benzină.

Новият двигател с компресионно запалване е с от 20 до 30 на сто по-икономичен, отколкото актуалните двигатели на компанията и използва технология, все още недостъпна за гиганти като Daimler
Noul motor cu aprindere prin compresie este mai eficient cu 20-30% în privinţa consumului de carburant decât actualele motoare ale producătorului auto nipon,

При механични горивно-нагнетателни помпи, монтирани на двигатели с компресионно запалване, производителите трябва да вземат подходящи мерки за защита на настройката за максимално подаване на гориво срещу неправилна употреба,
În cazul unui motor cu aprindere prin compresie echipat cu o pompă de injecție mecanică, producătorii iau măsurile necesare pentru a proteja reglajul maxim al debitului

Поради необходимостта да се носи компресионно бельо, операцията се опитва да бъде предписана през студения сезон, така че пациентът да не изпитва дискомфорт,
Din cauza necesității de a purta lenjerie de comprimare, operația este încercată să fie prescrisă în timpul sezonului rece, astfel

(22) като има предвид, че при(дизелови) двигателите с компресионно запалване измерването на коефициента на непрозрачност на отработените газове се смята за подходящ показател за състоянието на поддръжка на моторното превозно средство по отношение на емисиите;
(22) întrucât, în cazul motoarelor cu aprindere prin compresie(motoare Diesel), măsurarea opacităţii fumului de eşapament este considerată a fi un indicator relevant al stării de întreţinere a vehiculului, în ceea ce priveşte emisiile;

които вероятно няма да навредят на бъдещата майка или бебето- носещи компресионно бельо(специални чорапи и чорапогащи)
care cu siguranta nu vor afecta nici mamele in care se afla bebelusul sau lenjeria de compresie(ciorapi si ciorapi speciali)

физиотерапевтични методи и компресионно бельо не винаги води до положителен резултат,
metodele de fizioterapie și lenjeria de compresie nu duc întotdeauna la un rezultat pozitiv,

включително компресионно лакът, тройник,
incluzând coTul de compresie, Tee, cuplaj masculin

които да се използват в превозни средства с двигатели с принудително запалване и компресионно запалване.
motor cu aprindere prin scânteie şi motor cu combustie prin compresie.

Много е важно не само да се носят компресионно бельо, но и да се прилагат мазила
Este foarte important nu numai să purtați lenjerie de compresie, ci și să aplicați unguente

От третия етап задължително трябва да носите компресионно бельо.
Pornind de la a treia etapă, este necesar să purtați lenjerie de compresie.