Примери за използване на Комюнике на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комюнике от базата им.
Получихме комюнике от Кристално небе.
Предлагам да подпишем проект комюнике.
Propun să semnăm proiectul comunicatului.Преди да дойда тук, получих комюнике от моето правителство.
Înainte de a veni aici, am primit un comunicat de la guvernul meu.Клиентът ми… ще публикува това комюнике след час.
Пълният списък с проекти е приложен към настоящото комюнике.
Lista completă a proiectelor este anexată la prezentul comunicat de presă.Очаква се срещата да приключи с общо комюнике.
В последното си комюнике Мислителя ни уговори среща в рамките на тричасов период.
În ultimul său comunicat Gânditorul a specificat un loc de întâlnire şi un interval de timp de trei ore.Трябва да се изпрати директно комюнике до всички специалисти от здравеопазването(DHCP), предписващи пироксикам.
Trebuie transmis un comunicat direct, adresat personalului medical, către tot personalul medical.която отправихме в първото комюнике- да прекратите оставането извън работно време?
trebuie să votati conform amenintării din comunicatul initial. Anulăm imediat orele suplimentare. De acord?съкратено от инициалите й,"Издаде комюнике номер едно…".
numit în mod comun"SHAEF", după iniţialele sale, a lansat primul comunicat.Комюнике от Брюж относно засилването на европейското сътрудничество в областта на професионалното образование
Comunicatul de la Bruges privind intensificarea cooperării europene în domeniul educațieiсе казва в кратко комюнике на административния съвет на компанията.
se arata intr-un scurt comunicat al consiliului de administratie al societatii.(4) Комюнике от Комисията до Европейския парламент,
(4) Comunicatul Comisiei către Parlamentul European,(3) където Комисията в своето Комюнике от 19 юли 1994 г. предложи план за действие на информационно общество;
(3) întrucât Comisia, în Comunicatul său din 19 iulie 1994, a propus un plan de acţiune pentru societatea informaţională;се казва в кратко комюнике на административния съвет на компанията.
se arată într-un scurt comunicat al consiliului de administraţie al societăţii.Франция твърди, че в окончателното комюнике G20 трябва да се споменава споразумението за изменението на климата в Париж».
Franța declară că ultimul comunicat"G20" trebuie să menționeze acordul de la Paris privind schimbările climatice.Като взе предвид съвместното комюнике, публикувано след срещата на министрите на външните работи на ЕС и Африканския съюз от 21
Având în vedere comunicatul comun emis în urma reuniunii miniștrilor de afaceri externe ai UEВ съвместното комюнике по този повод се заявява, че САЩ признават, че Китайската народна република
În comunicatul comun dat publicităţii cu ocazia acestui eveniment se afirmă:„ SUA recunoscФранция и Европа продължават да подкрепят това комюнике, надяваме се като всички членки,
