КОНВЕРТИРУЕМИ - превод на Румънски

• convertibile
• convertibil

Примери за използване на Конвертируеми на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки няма нужда да прилагат членове 12 и 13 по отношение на притежателите на конвертируеми облигации и други ценни книжа, конвертируеми в акции, ако към момента на влизане в сила на разпоредбите,
Şi 13 în ceea ce priveşte deţinătorii de titluri convertibile şi alte titluri convertibile în acţiuni dacă, la intrarea în vigoare a dispoziţiilor menţionate în alin.(1)

е в интерес на Съединените щати доларът да бъде силен спрямо останалите основни конвертируеми валути.
Statele Unite sunt interesate de un dolar puternic față de alte valute convertibile importante.

които са конвертируеми в обикновени акции на дъщерното предприятие,
care sunt convertibile în acțiuni ordinare ale filialei,

147 по отношение на притежателите на конвертируеми облигации и други ценни книжа, конвертируеми в акции, ако към момента на влизане в сила на разпоредбите, посочени в член 26,
147 în ceea ce privește deținătorii de titluri convertibile și alte titluri convertibile în acțiuni dacă, la intrarea în vigoare a dispozițiilor menționate la articolul 26 alineatul(1)

потенциални обикновени акции, които са конвертируеми или в обикновени акции на дъщерното предприятие,
acțiuni ordinare potențiale convertibile fie în acțiuni ordinare ale filialei,

Когато заявката за допускане до официална регистрация се отнася за дългови ценни книжа, които не са конвертируеми, нито обменни или с варанти,
Dacă cererea de admitere la cota oficială se referă la titluri de credit care nu sunt nici convertibile, preschimbabile sau însoţite de warante

включително тези конвертируеми в други ценни книжа,
inclusiv cele convertibile în alte valori mobiliare,

които са конвертируеми в обикновени акции,
care sunt convertibile în acțiuni ordinare,

Конвертируемите ценни книжа могат да бъдат разменени за предварително определен брой обикновени акции.
Obligatiunile convertibile pot fi schimbate pentru un numar predeterminat de actiuni comune.

Очаква се конвертируемите облигации да бъдат с падеж две и пет години.
Obligatiunile convertibile vor avea se pare o maturitate de doi pana la cinci ani.

Един босненска конвертируема марка се състои от 100 fening.
Un marcă convertibilă din Bosnia și Herțegovina este format din 100 fening.

Производителят гарантира безопасността на конвертируемите елементи и висококачествените резултати.
Producătorul asigură siguranța elementelor convertibile și rezultate de înaltă calitate.

Се правят в свободно конвертируема валута.
Efectuează în valută liber convertibilă.

Конвертируемите са национални валути, които се обменят свободно за други валути.
Valute convertibile sunt valutele ce se pot preschimba liber cu alte valute.

Валути, котировки: съотношението на една свободно конвертируема валута към друга.
Monede, cotații: raportul dintre o monedă liber convertibilă și o altă valută.

Конвертируемите ценни книжа могат да бъдат разменени за предварително определен брой обикновени акции.
Obligaţiunile convertibile pot fi schimbate pentru un număr predeterminat de acţiuni comune.

Босна и Херцеговина даже имат„конвертируема марка“, вързана към еврото.
Bosnia şi Herţegovina au chiar"marca convertibilă” raportată la euro.

Основен недостатък: като правило, обемът на такава конвертируема ограничена информация.
Dezavantaj principal: de regulă, volumul de astfel de informații limitate convertibile.

Плащането се извършва в конвертируема валута.
Plata se face într-o monedă convertibilă.

Необичайно решение може да бъде конвертируемият диван.
O soluție neobișnuită ar putea fi o canapea convertibilă.