КОНДЕНЗ - превод на Румънски

• condens
• condensului
• condensul

Примери за използване на Конденз на Български и техните преводи на Румънски

припокриване защита от конденз.
de protecție se suprapun la condens.

който представлява огледало, върху което се образува конденз поради излагане на светлина;
constând dintr-o oglindă pe care se formează condensul datorită acțiunii luminii;

Пароизолацията е практично решение на проблема с появата на таванния конденз в къщи със студено таванско помещение.
Bariera de vapori este o soluție practică la problema apariției condensului de tavan în casele cu mansardă rece.

ще се образува голямо количество лед и конденз.
se va forma multă gheață și condens.

обитаеми помещения чувствително се увеличава ризка за образуване на конденз и мухъл.
incaperi incalzite si locuibile, se creste semnificativ formarea condensului si a mucegaiului.

резервоар за конденз, механична или електронна работна зона.
un rezervor de condens, o zonă de lucru mecanică sau electronică.

така че димните газове на тръбата не са застрашени от конденз.
astfel încât gazele de evacuare de pe conductă să nu fie amenințate de condens.

Използването плат позволява на инженерите да създадат идеалния модел на потока за всеки даден помещение без проект, без конденз, без шум и без мъртви зони.
Utilizarea tesatura permite inginerului pentru a crea modelul de curgere ideal pentru orice spațiu dat cu nici un proiect, fără condens, fără zgomot și fără zone moarte.

ефекта на капката поради натрупването на конденз.
elimină efectul picăturilor datorită acumulării de condens.

Ако оранжерията е стъклена, в нея се образува по-малко конденз, отколкото в покрития с филма.
Dacă sera este sticlă, în ea se formează mai puțin condens decât în cea acoperită de film.

На първо място, да видим къде на стъклото се появяват водни капки и защо се образува конденз върху различни обекти.
Mai intai, sa vedem unde apar picaturi de apa pe sticla si de ce se formeaza condens pe diverse obiecte.

процесът на охлаждане на горещия въздух създава много влага и конденз, които трябва да бъдат отведени, обяснява д-р Мендел.
procesul de răcire a aerului cald creează o umiditate și condens, care trebuie direcționate.

влажността в подполето бързо се увеличава, което рано или късно се превръща в конденз.
umiditatea din subcâmp va crește rapid, care mai devreme sau mai târziu va fi transformată în condens.

Може да има замръзване и конденз върху бетона, а тапицерията ще помогне да се избегне изтичане на влага от тавана върху превозното средство.
Este posibil să existe îngheț și condens pe beton, iar ornamentele vor ajuta la evitarea scurgerii umidității din tavan pe vehicul.

да се проветрява резервоарът, така че в него да не се натрупва излишен конденз.
este necesară ventilarea periodică a rezervorului, astfel încât să nu se acumuleze condens în exces.

този домакински уред изсушава прането чрез конденз, по-точно чрез отоплителна система,
acest dispozitiv electrocasnic usuca rufele prin condensare, mai precis,

но без пилинг, конденз и други прояви, които показват аномалии, възникващи в тялото на детето.
dar fără peeling, condens și alte manifestări care indică anomalii care apar în corpul copilului.

Следователно явленията изпаряване, конденз, кипене на водата са обикновени физически процеси, с които се срещаме ежедневно.
Fenomenele de evaporare, condensare, fierbere a apei sunt procese fizice cu care ne întâlnim în viața de zi cu zi.

Също така е възможно стените да се повредят, ако върху тях се образува конденз.
De asemenea, este posibil să se deterioreze pereții dacă se formează condens pe ele.

Освен това, образуване на конденз може да настъпи не само по стъклата или рамките на прозорците, а и по всички студени повърхности.
În plus dorim sa precizam ca o formare a apei de condens poate aparea nu numai la geamurile sau ramele ferestrelor, ci si pe toate suprafetele reci.