КОНДЕНЗАЦИЯТА - превод на Румънски

• condensul
• condens
• condensului

Примери за използване на Кондензацията на Български и техните преводи на Румънски

ПАРЕН ДВИГАТЕЛ Парата е двигател, който използва разширяването и кондензацията на пара за извършване на механична работа.
Motorul cu aburi este un motor care a folosit expansiunea și condensul de abur pentru a efectua lucrări mecanice.

температурните капки и кондензацията допринасят за развитието на болестта.
scaderea temperaturii si condensul contribuie la dezvoltarea bolii.

Среднопретеглената ефективност на кондензацията(Ct) за дадена програма се изчислява в проценти
Gradul de umiditate reziduală(D) după efectuarea unui program se calculează în procente

Кондензацията може да се появи в сградата, което води до по-голям потенциал за заразяване с насекоми и по-нискокачествено зърно.
În interiorul clădirii se pot produce condensări, ceea ce dă un potențial mai mare pentru infestarea insectelor și boabele de calitate inferioară.

Моля, имайте предвид, че кондензацията на водата върху кристалните повърхности трябва да бъде абсолютно избягвана по всяко време.
Vă rugăm să rețineți că condensarea apei pe suprafețele de cristal trebuie evitată în orice moment.

Кондензацията след отстраняването на атерома може да бъде следствие от образуването на белег,
Sigiliul după îndepărtarea plăcii de aterom se poate datora formării de cicatrice,

Веднъж започнала, кондензацията на водните изпарения на изстиващата повърхност продължила дотогава,
Condensarea de vapori de apă pe suprafaţa în răcire a Pământului, odată începută,

Патентованият SelfCleaning Condenser интелигентно използва водата от кондензацията, за да се самопочиства автоматично- до четири пъти по време на един цикъл на сушене.
Condensatorul SelfCleaning brevetat utilizează apa de condensare pentru a se curăța automat de până la patru ori per ciclu de uscare.

Няма да е възможно да се отървете от кондензацията на водните пари, докато не се осигури стандартният 4 cm вентилационен интервал.
Nu va fi posibil să scăpați de condensarea vaporilor de apă până când nu este prevăzut intervalul de ventilație standard de 4 cm.

В случай на силни студове, кондензацията може да стане дори студ
În cazul înghețurilor puternice, condensarea poate deveni chiar îngheț

Изпитването при топлина с циклична влага е подходящо, когато кондензацията е от значение или когато проникването на парите се ускорява под въздействие на дишането.
Incercarea la caldura umeda ciclica este adecvata in cazul unei condensari importante sau in cazul in care patrunderea vaporilor este accelerata de efectul respiratiei.

Нивата на емисиите могат да бъдат намалени чрез намаляване на зададената температура на кондензацията.
Nivelurile de emisii pot fi reduse prin scăderea valorii de referință pentru temperatura de condensare.

Изпитването при топлина с циклична влага е подходящо, когато кондензацията е от значение или когато проникването на
Încercarea ciclică în condiții de căldură umedă este adecvată în cazul în care condensarea este importantă

Комплектът за доставка от производителя е предназначен да предотвратява кондензацията на влага и е предназначен предимно за закрити басейни.
Kitul de livrare de la producător este conceput pentru a preveni condensarea umidității și este destinat în principal pentru piscine interioare.

Промиващият резервоар е защитен от слой от пластмаса, който предотвратява кондензацията и намалява шума при промиване на водата.
Rezervorul de spălare este protejat de un strat de material plastic care împiedică condensarea și, de asemenea, reduce zgomotul atunci când apa se spală.

Когато този въздух достигне голяма надморска височина се формират облаци поради кондензацията на водните пари.
Atunci cand acest aer se ridica la altitudini mari, norii sunt creati prin condensarea vaporilor de apa.

Актуални модели на изсушители за басейни работят на един от следните принципи: Кондензацията;
Modelele actuale de dezumidificatoare pentru piscine, pe una dintre următoarele principii: condensare;

което показва кондензацията на излишната влага върху тях.
indicând condensarea excesului de umiditate pe ele.

Да се надяваме, че също ще произвежда, както аз и Дойл казваме ефекта на бирената кутия чрез вътрешна топлина ще стимулираме кондензацията знаете, както се получава около студена бира.
De asemenea, speram ca va produce… cea ce Doyle si eu numim efectul cutiei de bere… prin care caldura dinauntru va stimula condensul… stiti, ca exteriorul unei bauturi reci.

няма мощен качулка, който да ви спести от кондензацията по стените и тавана.
nici o capotă puternică nu vă va salva de la condens pe pereți și tavan.