КОНСЕРВИТЕ - превод на Румънски

• conserve
• cutiile
• conservele
• conservelor
• cutii

Примери за използване на Консервите на Български и техните преводи на Румънски

Мога ли да получа малко от… консервите ти с боб?
Pot avea puţin din… fasolea ta la conservă?

Охх. Искаш от… консервите с боб?
Tu vrei puţină… fasole la conservă?

Надявам се, че ти хареса частта с консервите боб.
Sper că ţi-a plăcut partea cu fasolea la conservă.

ще трябва да махаме етикетите от консервите.".
trebuie să dăm jos etichetele de pe conserve".

е, че консервите съдържат"популярни" токсични вещества,
confirmat este că cutiile conțin substanțe toxice"populare",

В консервите, млеката, плодовите напитки,
În conservele, laptele, băuturile din fructe,

Освен че присъства в консервите, е известно, че в някои райони, където се ловят някои видове риба,
Pe lângă faptul că este prezent în cutii de conserve, se știe că în anumite zone în care sunt pescuite anumite specii de pești,

Консервите с боб не са толкова лоши, стига да са приготвени над горящ варел, под някой мост заедно с краля на клошарите.
Fasolea la conservă nu este aşa rea… atunci când este gătită la foc sub un pod împreună cu regele boschetarilor.

размери на консервите, толкова по-добре да получите пробите си от консервите на нашия адрес с куриер.
cu atât mai bine să primiți mostrele de conserve în adresa noastră prin curier.

Относно процедурата по определяне на съдържанието на месо в заготовките и консервите от месо от подпозиция ex 16. 02 Б III b 1 на номенклатурата, съдържаща се в приложението към Регламент(ЕИО) № 2184/86 на Комисията.
Privind procedura de stabilire a conţinutului de carne al preparatelor şi conservelor din carne de la subpoziţia ex 16.02 B III b 1 a nomenclatorului din anexa la Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2184/86.

е разрешен различният размер на консервите.
iar dimensiunea diferită a conservelor este permisă.

шибан пивоварство с готвене, използването на закупения хрян от консервите е позволено,
este permisă utilizarea hreanului cumpărat din cutii, deși trebuie să înțelegeți

за да обсъдят в каква степен приложението на преференциален митнически режим по отношение на консервите от риба тон с произход страните от АКТБ вреди на законните интереси на Тайланд и Филипините.
Filipine au convenit să organizeze consultări pentru a examina măsura în care aplicarea unui tratament tarifar preferențial în ceea ce privește conservele de ton originare din țări ACP aduce o atingere excesivă intereselor legitime thailandeze și filipineze.

Консервите, попадащи под подпозиция 16. 02 Б III b 1 bb от Общата митническа тарифа на Общността,
Conservele de la subpoziţiile 16.02 B III(b) 1 bb din Tariful Vamal Comun care corespund condiţiilor prevăzute în prezentul regulament şi care sunt exportate în ţările terţe beneficiază

Braid: Консерви и треска позлатен мед.
Braid: Conserve si placat cu țeapă de cupru.

Две големи консерви.
Două cutii mari.

Съдържанието на тази консерва не е подходящо за консумация от хора".
Conţinutul acestei conserve nu se poate consumă.".

Ето- салам, месна консерва, вино, бонбони.
Aceasta este- mezeluri, conserve din carne, vin bomboane.

Етикетите са за консерви, не за хора." Антъни Рап.
Etichetele sunt pentru cutii, nu pentru oameni." Anthony Rapp.

Салата с ориз и рибна консерва: рецепта със снимка.
Salată cu orez și conserve de pește: rețetă cu fotografie.