КОНСКАТА - превод на Румънски

• calului
• cal

Примери за използване на Конската на Български и техните преводи на Румънски

Конската матка е с големина на футболна топка,
Uterul unui cal are dimensiunile unei mingi de fotbal.

Пича с конската опашка, на 12 часа, който, сякаш е умрял в приют.
Un tip cu coadă de cal la ora 12, aşa arată cum ar fi murit la strilizare.

Конската опашка ще те накара да изглеждаш много професионално-
Coada aceasta de cal îți va da un aspect profesionist,

Може би ще гласувате за конската муха или пък осата,
Poate votați pentru musca de cai sau poate viespea,

Според хирурзи, интервенцията в указаните срокове при синдром на конската опашка значително повишава шансовете от избягване на постоянни неврологични нарушения.
În opinia chirurgilor spinali, tratamentul chirurgical al sindromului de coadă de cai în timpul specificat crește semnificativ șansa de a evita tulburările neurologice persistente.

Трябва да използвам номера с конската глава, за да разкарам Хедър.
Poate ar trebui să folosesc vechiul truc cu capul de cal mort ca să o scot afară pe Heather.

Със сигурност зная само, че конската глава е съвсем неразбираема за мен.
Singurul lucru pe care-l ştiu sigur este acesta: Mintea unui cal îmi este necunoscută.

Има отпечатък на врата, но не намерихме нищо друго, освен конската утроба.
Am urma palmei de la gâtul ei. Nu am mai găsit nimic asupra ei, în afară de uterul calului.

още сте твърде болна за това, но трябва да опитате"конската плът".
ești încă prea bolnav să-l aibă, dar you trebuie să încerce carnea de cal.

Ползвателят който изпрати е-мейл на Стейси Довър е качил същите снимки на камерата и конската глава, но вместо Белия дом.
Userul care i-a trimis emailul lui Stacy Dover a postat aceleaşi poze ale aparatului foto, capului de cal, doar că, în loc de Casa Albă.

За създаването на оригинална прическа за момичето от 12 години събира косата в конската опашка и създава впечатляваща плитка,
Pentru creație originală o coafură pentru fetița de 12 ani colectează părul într-o coadă de cai și creează o panglică impresionantă,

инфекция или синдром на конската опашка.
sindromul cozii de cal.

завещани от манифактурния период, конската сила е била най-лошата отчасти
transmise din perioada manufacturieră, forţa calului era cea mai nepotrivită, în parte

След това г-н Мортон свежда парната сила, конската сила и човешката сила към единицата мярка, обикновено употребявана при парните машини,
D-l Morton reduce apoi forţa aburului, forţa calului şi forţa omului la unitatea de măsură uzuală pentru maşina cu abur,

Резултатът е здрав, разпръснат конски запас за използване във фермите.
Rezultatul a fost un stoc de cai ferm, împrăștiat pentru a fi folosit în ferme.

Руско конско месо.
Cal rus.

Конска талига за доставки пресичала релсите, когато от някъде се появява.
Acest camion de livrare trasã de cai traversa șinele când de nicãieri.

Казва, че малкото конско лице е добро за чистене на мръсотия.
Spune mic cal- fata buna la frecarea gunoi.

Каурая-"диви" конски цвят.
Kauraya- culoarea calului"sălbatic".

Нека говеждо, овнешко месо, конско месо.
Hai carnea de vită, mielul, carnea de cai.