КОНСОЛИДАЦИЯТА - превод на Румънски

• consolidarea
• consolidare
• consolidării

Примери за използване на Консолидацията на Български и техните преводи на Румънски

да даде своя принос за разширяването и консолидацията на европейската интеграция в региона.
de a contribui la extinderea și consolidarea integrării europene în regiune.

дъщерното предприятие изготвя за целите на консолидацията допълнителни финансови отчети към същата дата както тази на отчетите на компанията-майка,
filiala întocmește, în scopul consolidării, situații financiare suplimentare, pentru aceeași dată de raportare ca

Параграф 3 от Директива 83/349/ЕИО се прилага при условие, че датата на приключване на баланса на предприятие, включено в консолидацията, не предхожда датата на приключване на консолидирания баланс с повече от шест месеца;
Alin. 3 din Directiva 83/349/CEE se aplică sub rezerva ca data încheierii bilanţului pentru una din societăţile cuprinse în consolidare să nu fie anterioară cu mai mult de şase luni datei încheierii situaţiilor financiare consolidate;

компетентните органи определят как да се извърши консолидацията.
autoritățile competente stabilesc sub ce formă trebuie să se realizeze consolidarea.

предприятията за допълнителни банкови услуги се включват в консолидацията в случаите и в съответствие с методите, посочени в настоящия член.
întreprinderile prestatoare de servicii auxiliare se includ în consolidare în cazurile și potrivit metodelor prevăzute la prezentul articol.

с цел да насърчават консолидацията, конкурентоспособността, ефикасността
cu obiectivul de a stimula consolidarea, competitivitatea, eficiența

финансовото състояние или финансовия резултат на всички предприятия, включени в консолидацията, този факт се посочва в бележките към консолидирания отчет;
asupra rezultatelor tuturor întreprinderilor cuprinse în consolidare, acest fapt trebuie să fie menționat în notele situațiilor financiare consolidate;

но в някои случаи консолидацията следва да благоприятства в по-голяма степен растежа.
dar, în unele cazuri, consolidarea ar trebui sa fie mai propice creşterii.

осигури надлежното обработване и изпращане на данните, необходими за консолидацията.
transmiterea în mod corespunzător a datelor necesare pentru consolidare.

задейства серия от събития, свързани с консолидацията на паметта.
declanșând o serie de evenimente asociate cu consolidarea memoriei.

която не са включени в консолидацията съгласно член 18, не са задължени да изпълняват посочените в осма част задължения на индивидуална основа.
niciunei instituții incluse în consolidare în temeiul articolului 18 nu i se impune să respecte obligațiile menționate în partea a opta pe bază individuală.

на който ЕС още не е започнал да прави плащания за консолидацията на банките, Румъния вече плаща за консолидацията на европейската банкова система.
la stadiul la care UE nu a început încă să facă plăţi pentru consolidarea băncilor, România plăteşte deja consolidarea sistemului bancar european.

Докладчикът заявява, че консолидацията е conditio sine qua non на новата данъчна система
Raportorul insistă că elementul de consolidare reprezintă o condiție sine qua non a noului sistem de impozitare

на поддържане на разрастването и консолидацията си.
să susţină expansiunea şi consolidarea ei.

Член 29 от Директива 83/349/ЕИО не се прилага към позициите на пасива, чиято оценка от предприятията, включени в консолидацията, е извършена на основата на специфични разпоредби за застрахователните предприятия,
Din Directiva 83/349/CEE nu se aplică elementelor de pasiv a căror evaluare de către societăţile cuprinse în consolidare se bazează pe aplicarea dispoziţiilor proprii asigurărilor, şi nici elementelor de

Член 29 от Директива 83/349/ЕИО не се прилага към позициите на пасива, чиято оценка от предприятията, включени в консолидацията, е извършена на основата на специфични разпоредби за застрахователните предприятия,
Articolul 29 din Directiva 83/349/CEE nu se aplică elementelor de pasiv a căror evaluare de către întreprinderile cuprinse în consolidare se bazează pe aplicarea dispozițiilor proprii asigurărilor, și nici elementelor de

повече предприятия, които не са включени в консолидацията, когато отговорността на тези предприятия е ограничена до дела в капитала, който притежават.
mai multe întreprinderi care nu sunt incluse în consolidare, în cazul în care răspunderea respectivelor întreprinderi se limitează la cota din capital pe care o dețin.

В съветника изберете Множество обхвати на консолидацията опцията и обобщена таблица,
selectați Intervale multiple de consolidare și opțiunea Masă rotativă,

на посочените там критерии, те въпреки това се включват в консолидацията, когато заедно значението им не е пренебрежимо малко по отношение на посочените цели.
întreprinderile respective sunt incluse, cu toate acestea, în consolidare, în măsura în care ansamblul acestor întreprinderi prezintă un interes care nu este nesemnificativ în ceea ce privește obiectivele menționate anterior.

тези дъщерни предприятия и свързани с лица, различни от предприятията, включени в консолидацията в съответствие с дял II, глава 2 от част първа.“.
care pot fi atribuite altor persoane decât întreprinderile incluse în consolidare în conformitate cu partea întâi titlul II capitolul 2.”.