КОНСУМИРАНИ В - превод на Румънски

• consumate în

Примери за използване на Консумирани в на Български и техните преводи на Румънски

Като"нови храни" се определят тези, които не са били консумирани в"значителна степен" в рамките на ЕС преди май 1997 г.,
Alimentele noi sunt definite drept produse alimentare care nu au fost consumate la un nivel semnificativ pana in mai 1997,

Новите храни са храни, които не са били консумирани в значителни количества в ЕС преди май 1997 г.(когато влиза в сила първото законодателство за новите храни).
Alimentele noi sunt definite ca alimentele care nu au fost consumate într-un grad suficient în UE înainte de luna mai a anului 1997(când a intrat în vigoare primul act legislativ privind alimentele noi).

Съгласно правото на ЕС, новите храни са храни, които не са били консумирани в значителни количества в ЕС преди 15 май 1997 г.,
Noul produs alimentar este definit ca aliment care nu a fost consumat într-o măsură semnificativă de către cetățenii UE înainte de 15 mai 1997,

Като"нови храни" се определят тези, които не са били консумирани в"значителна степен" в рамките на ЕС преди май 1997 г., когато влиза в сила първият регламент за новите храни.
Alimentele noi sunt definite ca alimentele care nu au fost consumate într-un grad suficient în UE înainte de luna mai a anului 1997(când a intrat în vigoare primul act legislativ privind alimentele noi).

които не могат да бъдат консумирани в естественото му състояние.
care nu poate fi consumata in stare naturala.

както и отчитане на количеството на въглехидратите, консумирани в едно заседание, изразено в единици за хляб.
vine în prim-plan nu un meniu strict, și de numărare cantitatea de glucide consumate într-o singură ședință, exprimată în unități de pâine.

той произвежда една четвърт от яйцата, консумирани в Румъния:„Ако нямаш печат от Европейския съюз,
el produce un sfert di ouăle consumate in România.„Dacă n-ai ştampila UE,

По отношение на енергийните продукти и електроенергията, консумирани в автономните райони на Азорските острови и Мадейра, Португалската република може
(7) Republica Portugheză poate aplica rate de impozitare a produselor energetice şi a electricităţii consumate în regiunile autonome Azores

Ястията се консумират в мълчание, наслаждавайки се на всяка хапка.
Felurile de mâncare sunt consumate în tăcere, delectându-se cu fiecare îmbucătură.

Добре консумирана в храна от всички видове добитък.
Bine consumat în alimente de toate tipurile de animale.

Подобрява усвояването на храна, консумирана в хранителни вещества;
Îmbunătățește digestia alimentelor consumate în substanțe nutritive;

Консумирате в този вид.
Consumat în acest fel.

Карамфилът е бил консумиран в Азия преди повече от 2000 години.
Cuișoarele sunt consumate în Asia de peste 2.000 de ani.

Съдържанието за възрастни се консумира в 3 от 5 мобилни устройства.
Conținutul pentru adulți este consumat în 3 din 5 dispozitive mobile.

Само водата и чаят се консумират в по-големи количества.
Doar apa și ceaiul sunt consumate în cantități mai mari.

Захар, консумирана в големи количества, въглехидрати и др.
Zahărul consumat în cantități mari, carbohidrații etc.

Има продукти, които най-добре да се избягват или консумират в минимални количества.
Există produse care sunt cel mai bine evitate sau consumate în cantități minime.

Днес се отглеждат и консумират в цял свят.
Acum este cultivat și consumat în întreaga lume.

В момента го знаят и консумират в цял свят.
Acum este cultivat și consumat în întreaga lume.

Повечето от консумираната в Германия риба тон идва от консерви.
Cea mai mare parte a tonului consumat în Germania provine din conserve.