КОНТРАКТУРА - превод на Румънски

• contractura
• contracția
• contractură
• contracturii
• contracție

Примери за използване на Контрактура на Български и техните преводи на Румънски

деформация, контрактура.
deformare, contracții.

които могат да се появят в мускулите и още повече в контрактура.
prezentă în mușchi și mai mult, într-o contracție.

Постепенно може да се развие в контрактура на Дюпюитрен( която е един от потенциалните симптоми на болест на Дюпюитрен),
Treptat se poate dezvolta în contractura Dupuytren(care este unul din simptomele potențiale ale bolii Dupuytren),

С развитието на контрактура Dupuytren лечение се извършва първоначално физиотерапевтични методи(електрофореза,
Odată cu dezvoltarea tratamentului contractura Dupuytren se realizează metode inițial fizioterapeutice(electroforeză,

тази ненормална позиция води до скъсяване(контрактура) на мускулите
această poziție anormală duce la scurtarea(contracția) mușchilor

Контрактура Dupuytren на(безболезнено подкожно верига- уплътнение тъкан като кълчища)- кривина и сухожилия палмово мазнина,
Contractura Dupuytren(subcutanat nedureros strand- țesut sigiliu ca câlți)- curbura si tendoane de palmier scurtare,

при която съединителната тъкан, предизвикваща тази контрактура, напълно се прерязва за отстраняване на напрежението(обикновено при леки контрактури).
când țesutul conjunctiv care cauzează această contractură se taie complet, pentru a se reduce tensiunea(de obicei în cazul contracturilor ușoare).

дали има някаква степен на капсуларна контрактура.
există sau nu un grad de contractură capsulară.

отокът може да фиксира коляното и да го доведе до контрактура, тоест до невъзможност да се разгъва.
atunci edemul poate fixa genunchiul, aducându-l la contracție, adică imposibilitatea prelungirii.

лоша техника на инжектиране, фиксирана контрактура, слабост на мускула- антагонист,
o tehnică defectuoasă de administrare a injecţiei, contractură fixă, un antagonist prea slab,

английски лекар и анатом, на основание на две аутопсии направени на две ръце с контрактури, разбрал, че тази контрактура е резултат на фасция
anatomist britanic în baza autopsiei a două mâini cu contractură și-a dat seama că pentru contractură este responsabilă fascia

което води до ограничаване на подвижността на ставите(наречена контрактура) и спонтанна ампутация на пръстите.
ceea ce duce la o limitare a mobilității articulațiilor(numită o contracție) și amputația spontană a degetelor.

от това дали даденото лице вече е имало в миналото лекувана контрактура на Дюпюитрен, както и от резултатите от лечението.
persoana respectivă a avut deja și în trecut contractura Dupuytren tratată și de răspunsul la tratament.

Неговата контрактура(ограничаване на движението).
Contracontractarea lui(restricție de mișcare).

Първото нещо, което трябва да направите, докато претърпявате контрактура, е да избегнете принуждаването на мускулите или засегнатия регион,
Primul lucru pe care trebuie să-l faceți în timp ce faceți o contracție este să evitați forțarea mușchiului

интралезийното инжекционно лечение намалява степента на контрактура до 5 градуса или по-малко(приблизително 30 дни след последната инжекция в дадената става)
tratamentul de injectare intralezională reduce gradul de contractură la 5 sau și mai puține grade(aproximativ 30 de zile după ultima injecție în articulația respectivă)

Съвместното контрактура, повишен тонус на меките тъкани, миопатия.
Contractura articulară, tonul crescut al țesuturilor moi, miopatia.

При приблизително 25% от хората с това заболяване възниква контрактура на Дюпюитрен.
La aproximativ 25% de persoanele cu această boală apare contractura Dupuytren.

Контрактура на Дюпюитрен Общият обем на инжекцията зависи от ставата, която се лекува.
Contractură Dupuytren Volumul total al injecției depinde de articulația care este tratată.

А появата на капсулна контрактура или инфекция също ще изисква нова операция.
Și apariția contracturii capsulare sau a infecției va necesita, de asemenea, o nouă operație.