CONTRACȚIE - превод на Български

• свиване
• контракция
• контрактура
• свиването

Примери за използване на Contracție на Румънски и техните преводи на Български

capul copilului începe să apară prin deschiderea vaginale cu fiecare contracție.
главата на бебето ви започва да се появяват през вагиналния отвор с всяка контракция.

la începutul și la sfârșitul fiecărei contracție.
релаксираща в началото и края на всяка контракция.

mișcări jerking prin contracție musculară, pereți transparenți capabili de luminiscență colorată.
движението му през мускулната контракция, прозрачните стени, способни на оцветяване с луминесценция.

mușchiul erector al părului, a cărui contracție permite piloerecția.
еректорния мускул на косата, чиято контракция позволява пилоерекция.

Un tip frecvent de contracție musculară involuntară este un tremur esențial al capului cauzat de contracțiile sincrone ale musculaturii cervicale și faciale.
Често срещана форма на неволни мускулни контракции е основният тремор на главата, причинен от синхронни контракции на шийните и лицевите мускули.

crește forța de contracție a mușchiului inimii.
които на свой ред увеличават силата на контракциите на сърдечния мускул.

Această patologie se caracterizează printr-o încălcare a permeabilității unei anumite secțiuni a țevii(procesul normal de contracție este perturbat).
Тази патология се характеризира с нарушение на проходимостта на дадена част от тръбата(нормалното протичане на контракцията е нарушено).

Cu dezechilibrul hormonal, procesul de contracție și relaxare a vaselor de sânge poate fi întrerupt,
При хормонален дисбаланс процесът на компресия и релаксация на кръвоносните съдове може да бъде нарушен,

Rata scăzută contracție și funcționează destul de bine chiar
Ниският коефициент на свиване и тя изпълнява доста добре,

Dacă este activată cu--contracție, semnul de conectare pentru interogările DNS primite va fi copiat în conexiunile de ieșire utilizate pentru a răspunde la acele interogări.
Ако е активирана с--conntrack, маркерът за връзка за входящи заявки за DNS ще бъде копиран в изходящите връзки, използвани за отговаряне на тези заявки.

Această contracție umană a fost concepută pentru a simula simptomele gripei H1N1(porcine)
Тази човешка измишльотина е създадена, за да симулира симптомите на H1N1(свински)

Deteriorarea articulațiilor poate duce, în cele din urmă, la contracție, care este dificil de combătut în timpul tratamentului și reabilitării.
Увреждането на ставите може в крайна сметка да доведе до контрактури, които трудно могат да бъдат преодолени по време на лечението и рехабилитацията.

După fiecare contracție va trebui să elibereze mușchii
След всяка битка ще има, за да се освободи мускулите

după care se taie o parte prin contracție de tăietori de sârmă.
след което се нарязват част чрез сжимания клещи.

se exprimă printr-o dezorganizare temporară(contracție) a conștienței
се изразява във временна дезорганизация(стесняване) на съзнанието

Gratis Aplicația a fost proiectat pentru a fi în măsură să vadă rezultatele contracție ușor.
Безплатни Това приложение е предназначена да бъде в състояние да видите резултатите на свиване лесно.

Având în vedere gravitatea simptomelor, se disting trei grade de contracție a lui Dupuytren.
От клинична гледна точка е обичайно да се разграничават 4 степени на контрактурата на Dupuytren.

dintre formele de aritmie, la care se observă excitația cardiacă prematură după fiecare contracție cardiacă normală.
от формите на аритмия, при която се наблюдава преждевременна сърдечна възбуда след всяко нормално сърдечно съкращение.

apare la sfârșitul unei perioade de contracție sau relaxare.
се появява в края на периода на съкращението или отпускането.

dezintegrare, deformare sau contracție, dar sunt oarecum mai scumpe decât ușile de oțel populare și nu au farmecul natural al lemnului,
деформация или свиване, но те са малко по-скъпи от обикновените стоманени врати и нямат естествен чар от дърво, въпреки