КОНФИСКУВАНИТЕ - превод на Румънски

• confiscate

Примери за използване на Конфискуваните на Български и техните преводи на Румънски

всички коли, които може да свържете с трафик на дрога и конфискуваните пари.
maşini… pe care le poţi lega de traficul de droguri şi banii confiscaţi.

за поляците в Литва, които се опитват да си върнат конфискуваните от комунистическата система земи,
polonezilor din Lituania care încearcă să redobândească pământurile confiscate de sistemul comunist li se creează dificultăţi,

Рязкото покачване на употребата на кокаин се съпътства от увеличаване на конфискуваните количества между 2000 и 2005 г., както и с повишаване на броя на
Creşterea bruscă a consumului de cocaină a coincis cu o creştere atât a cantităţilor confiscate între 2000 şi 2005, cât şi a numărului de capturi din Europa,

С оглед на това би било от полза да се помисли за учредяването на фонд на Съюза, в който да се събират част от конфискуваните активи от всички държави членки.
Pentru atingerea acestui obiectiv, ar fi util să se aibă în vedere înființarea unui fond al Uniunii care să reunească o parte din bunurile confiscate din statele membre.

включително увереността, че конфискуваните стоки са били придобити
inclusiv pe certitudinea că bunurile confiscate au fost dobândite

Поради това призовава значителна част от конфискуваните средства повторно да се използват за обществени цели
Solicită, prin urmare, reutilizarea în scopuri sociale a unei părți substanțiale a fondurilor confiscate și reinjectarea acesteia în economiile locale

Конфискуваните наркотици са били открити на кораб, където е имало
Drogurile confiscate au fost găsite pe o navă pe care se aflau câţiva marinari din Balcani",

същевременно е имало цялостно намаление на конфискуваните количества до 2005 г., а в последните данни се забелязва увеличение.
existând în să până în 2005 o scădere generală a cantităţii capturate, dar observându-se o creștere în cele mai recente date.

възстановявайки част от конфискуваните приходи и възстановявайки църковните имоти, които той е присвоил.
rambursând o parte din veniturile confiscate și restaurând proprietățile bisericești pe care le-a alocat.

Като имаме предвид броя на конфискуваните в Европейския съюз фалшифицирани лекарства(повече от 34 милиона фалшиви таблетки са били конфискувани през 2008 г.),
În lumina numărului de medicamente falsificate confiscate în Uniunea Europeană(în anul 2008 au fost confiscate peste 34 de milioane de pastile contrafăcute),

други организации на гражданското общество, с цел насърчаване на ефективната повторна употреба на конфискуваните активи за обществени цели.
grupările de ONG-uri și de către orice altă organizație a societății civile din UE, cu scopul de a încuraja reutilizarea efectivă în scopuri sociale a bunurilor confiscate.

с оглед гарантиране, че конфискуваните продукти се използват по предвидения начин изцяло в полза на страните,
utilizarea prevăzută a produselor confiscate se face în beneficiul deplin al țărilor menționate în anexa II,

При държавите-членки на ЕС броят на конфискуваните растения канабис е бил най-голям през 2001 г. и отново се увеличава от 2003 г. насам, докато в Турция след увеличението в периода 2001- 2003 г. броят на конфискуваните растения канабис е намалял през 2004 г. и отново се е увеличил през 2005 г.
Dac≤ studiem statele membre UE, num≤rul de plante de canabis capturate a atins un maxim în 2001 ªi a crescut din nou începând din 2003, în timp ce, în Turcia, dup≤ o creªtere în perioada 2001-2003, num≤rul de plante de canabis capturate a sc≤zut în 2004 ªi a crescut din nou în 2005.

Конфискуваха фалшиви стоки от магазин в Кючука.
Produse contrafăcute confiscate dintr-un magazin din Botoșani.

Имуществото му ще бъде конфискувано, а той самият ще лежи в затвора.
Proprietățile tale vor fi confiscate și vei putrezi în închisoare. Ia-l.

Тя може да бъде конфискувана на митницата или входното пристанище.
Acestea ar putea fi confiscate la vama engleză(HM Customs) sau în portul de sosire.

Върнаха картина, конфискувана от нацистите.
Olanda returneaza tablouri confiscate de nazisti.

Безнадзорен багаж ще бъде конфискуван веднага.
Bagajele neatașate vor fi confiscate imediat.

Целият заснет материал беше конфискуван.
Toate informaţiile digitale care au fost confiscate.

нечестен начин ще бъде конфискувана.
nedreaptă vor fi confiscate.