КОНЦЕНТРИРАНЕТО - превод на Румънски

• concentrarea
• concentrării
• concentrare

Примери за използване на Концентрирането на Български и техните преводи на Румънски

Концентрирането на едно място на цялата работа по документацията, свързана с приемането на пациенти,
Concentrarea într-un singur loc a tuturor lucrărilor privind documentația referitoare la admiterea pacienților,

Наложително е Европейската комисия най-накрая да представи предложение за директива относно плурализма и концентрирането на медиите, ясно определяща правилата,
Este imperios necesar ca Comisia Europeană să emită, în sfârşit, o propunere de directivă referitoare la pluralismul şi concentrarea mijloacelor de informare în masă,

възстановени по време на производство, може да се посочи въз основа на тегловното им съотношение, регистрирано преди концентрирането или дехидратирането им;
deshidratată și reconstituite în timpul fabricației pot fi indicate în listă în funcție de ponderea lor înaintea concentrării sau deshidratării;

Разбирането на тези големи истини, концентрирането на мислите ни върху тях и повтарянето им в нашите умове ще ни позволи да мислим истинно при всички изпитания през живота ни
Înțelegerea acestor mari adevăruri, concentrarea gândurilor noastre asupra lor și repetarea lor în mintea noastră ne va permite să gândim din adevăr în toate încercările din viața noastră

Концентрирането върху централния канал включва съзнанието ви към самата сърцевина на енергийната система,
Concentrarea asupra canalului central va orienteaza atentia spre miezul sistemului energetic,

Мирогледът ни, концентрирането ни върху любовта засега са нищожни, за да можем да се докоснем до някои истини, които ще ни позволят след това наистина да изменим обкръжаващия ни свят.
Noi nu suntem pregătiţi pentru schim- bâriConcepţia noastră despre viaţă, concentrarea noastră spre iubire sunt încă infime pentru a putea pătrunde orice fel de adevăr care să ne permită apoi să schimbăm cu adevărat lumea înconjurătoare.

за да се избегне концентрирането на данни в ръцете на малък брой пазарни участници,
extinse în scopul de evita concentrarea datelor în mâna câtorva actori de pe piață,

които увеличават болката, или на концентрирането върху задача, което отвлича вниманието
sau să contribuie la concentrarea asupra unei sarcini care distrage atenţia persoanei

Оттук следва, че компетентността на съдилища, различни от изрично посочените с Регламент № 44/2001, не може да бъде обоснована с концентрирането на множество права у само един ищец.
Prin urmare, competența altor instanțe decât cele prevăzute în mod explicit de Regulamentul nr. 44/2001 nu poate fi stabilită prin concentrarea mai multor drepturi la un singur reclamant.

така че концентрирането на качеството е високо.
astfel încât concentrarea calității este ridicată.

ще помогне да се избегне концентрирането на финансиране само за отделни държави членки“.
ar ajuta să se evite concentrarea finanțării în doar câteva state membre.

Ето защо е налице спешна нужда от директива срещу концентрирането в областта на информацията, която ще уреди отношенията на лицата, които участват в политиката
Din acest motiv, există o nevoie urgentă pentru o directivă împotriva concentrărilor în domeniul informării care va reglementa afacerile celor care sunt implicaţi în politică

ще предотврати концентрирането и конфликтите на интереси.
împiedicând concentrările şi conflictele de interese.

възстановени по време на производство, може да се посочи въз основа на тегловното им съотношение, регистрирано преди концентрирането или дехидратирането им; г.
reconstituite pe parcursul procesului de fabricație poate fi indicată în funcție de cantitatea de dinainte de concentrare sau deshidratare;

Концентрирането на ресурсите извън Европейския съюз,
Concentrarea resurselor în afara Uniunii Europene,

законите на физиката допускат възможността да бъде отворена дупка в пространството чрез концентрирането на достатъчно енергия в една-единствена точка, докато достигнем пространствено-времевата пяна
legile fizicii permit posibilitatea de a deschide o gaură în spaţiu prin concentrarea într-un singur punct a unei cantităţi suficiente de energie,

но и от пазара, от концентрирането, нарушенията и злоупотребите на пазара.
din partea concentrărilor, perturbărilor şi abuzurilor pieţei.

възстановени по време на производство, може да се посочи въз основа на тегловното им съотношение, регистрирано преди концентрирането или дехидратирането им.
reconstituite pe parcursul procesului de fabricație poate fi indicată în funcție de cantitatea de dinainte de concentrare sau deshidratare;”.

сокове получени от концентриран плодов сок посредством възстановяване на частта от водното съдържание извлечена по време на концентрирането, така както е определено в Директива на Съвета N° 93/77/ЕИО(1)
extras mecanic din fructe, sau suc obţinut din suc concentrat de fructe prin refacerea proporţiei de apă extrase pe parcursul concentrării, aşa cum este definit în Directiva Consiliului 93/77/CEE(1),

бионерегия не е етанол. Биоенергия е вземане на слънцето, концентрирането му в амеби и в растения,
Bioenergia este să iei lumina soarelui, să-l concentrezi în amibe,