КОНЧЕТО - превод на Румънски

• koncheto
• căluţul
• cal
• mânzul
• poneiul
• căluţ
• calul
• căluțul

Примери за използване на Кончето на Български и техните преводи на Румънски

Вихрен и Кончето- продължителност на прехода 6- 7 часа,
Vârful Vihren și Koncheto- durata trecerii 6- 7 ore,

Тогава… ще избягаме с кончето и ще звъннем на баба да ни прибере.
Ei bine atunci… Vom fugi pe cal şi apoi o vom chema pe bunica să ne ia.

Търсачите на скални приключения не трябва да пропускат да посетят седловината Кончето, което се намира близо до връх Вихрен между Кутело
Cei care caută aventuri de stânci nu trebuie să omită vizitarea anticlinalului Koncheto, care se află aproape de vârful Vihren între Kutelo

Особено добре, ако кончето след раждането и лудува около майката- тя предвещава високо ниво на материално благополучие.
Deosebit de bun în cazul în care mânzul după naștere și în jurul valorii de giumbuslucuri mama- ea prevestește un nivel ridicat al bunăstării materiale.

Североизточните склонове на Кончето са отвесни стени по около 400-500 метра
Pantele de Nord-Est ale Koncheto reprezintă pereți verticali de aproximativ 400-500 de metri,

Кончето знаеше, че те са само играчки
Căluțul ştia că acelea erau numai jucării

от там идвало името Кончето.
de unde provine și denumirea Koncheto.

да стигнете до другия връх- Кутело и до Кончето.
a ajunge la celălalt vârf- Kutelo și la Koncheto.

Кончето Лена(Equus caballus lenensis)
Calul Lena(Equus caballus lenensis)

на юг от него се намира седловината Кончето, която го свързва с връх Кутело.
la sud de aceasta este șaua Koncheto, care o leagă de vârful Kutelo.

ще видите Пирин в целия му блясък, Кончето, Кутело, както и съседните планини Рила и планина Малашевска.
veți vedea muntele Pirin în toată splendoarea sa, Koncheto, Kutelo și munții vecini Rila și Malashevska.

Когато гледаш кончето, ще си мислиш за мама, нали?
Ori de câte ori o să te uiţi la cal, te poţi gândi la mami, bine?

да си я представям как би изглеждала гола на кончето.
îmi imaginez cum ar arăta goală pe un balansoar.

Но ако не знае, кончето ще ни заведе до вратата му.
Însă, dacă nu a făcut-o, libelula ne va duce fix la uşa lui.

ще може да си купи кончето.
şi-ar putea cumpăra căluţul.

вече опитват да клонират кончето, член на изчезнал вид, наречен кон Лена.
încercă deja să cloneze mânzul, un membru al unei specii dispărute numite calul Lena.

ще може да си купи кончето.
și-ar putea cumpăra căluțul.

Трябва да знаете: когато съдържанието се препоръчва да се следи растежа на костите на скелета и мускулите на кончето, така че в бъдеще той няма да има заболяване на ставите.
Ar trebui să știți: când este recomandat conținutul pentru a monitoriza creșterea oaselor scheletului și a mușchilor mânzului, astfel încât în viitor să nu aibă boala articulațiilor.

ще успее да си купи кончето.
si-ar putea cumpara calutul.

походи в Банско с маршрута към връх Вихрен и Кончето, или Василашките езера- хижа„Дамяница“,
rutele organizate în Bansko până la vârful Vihren și Koncheto, sau până la lacurile Vasilashkite ezera- cabana„Damianitsa”,