КООРДИНИРАЩИ - превод на Румънски

• coordonatoare
• coordonare

Примери за използване на Координиращи на Български и техните преводи на Румънски

доброволец по„Еразъм+“ или„Европейския корпус за солидарност“, изпращащите/приемащите институции и координиращи организации ще преценят кои участници да поканят да участват в езиков курс към OLS въз основа на тяхната индивидуална езикова компетентност и потребности.
instituțiile de trimitere/primire Erasmus+ și Corpul european de solidaritate împreună cu organizațiile coordonatoare vor decide care dintre participanți vor fi invitați să urmeze un curs de limbă OLS, în funcție de abilitățile și necesitățile lingvistice individuale.

доброволец по„Еразъм+“ или„Европейския корпус за солидарност“, изпращащите/приемащите институции и координиращи организации ще преценят кои участници да поканят да участват в езиков курс към OLS въз основа на тяхната индивидуална езикова компетентност и потребности.
un voluntar al Serviciului European de Voluntariat(SEV), instituțiile Erasmus+ de trimitere/primire și organizațiile coordonatoare vor decide ce participanți vor invita să urmeze un curs de limbă Erasmus+ OLS, în baza abilităților și necesităților lingvistice individuale.

доброволец към Европейската доброволческа служба(ЕДС), изпращащите/приемащите институции и координиращи организации ще преценят кои участници да поканят да участват в езиков курс към OLS по програма„Еразъм+“ въз основа на тяхната индивидуална езикова компетентност и потребности.
instituțiile Erasmus+ de trimitere/primire și organizațiile coordonatoare vor decide ce participanți vor invita să urmeze un curs de limbă Erasmus+ OLS, în baza abilităților și necesităților lingvistice individuale.

членка(и), координиращи помощта, следва да координират на недискриминационна основа помощта за непредставените граждани
membru(membre) care coordonează asistența ar trebui să coordoneze sprijinul furnizat cetățenilor nereprezentați

През последните 15 години, координиращи Програмата за академични изследвания на Академията на правата на човека
De-a lungul ultimilor 15 de ani, care coordonează Programul de Studii Avansate al Academiei drepturilor omului

не бъдат взети определени координиращи мерки на равнище Общност.
nu se adoptă anumite măsuri de coordonare la nivel comunitar.

както и от техните координиращи органи.
și de către autoritățile de coordonare ale acestora.

и на международни координиращи организации само ако тя може да осигури необходимото изпълнение на задачите по гражданската отбрана
ale unor organisme internaționale de coordonare decât dacă ea poate să asigure îndeplinirea adecvată a sarcinilor de protecție civilă prin propriile sale mijloace

както и от техните координиращи органи.
și de către autoritățile de coordonare ale acestora.

Координираните планове, създадени за разрешаването на въпросите от специален интерес.
Planurile coordonate destinate rezolvării de probleme de interes deosebit.

Тя засяга координираната работа на цялото тяло
Aceasta afectează activitatea coordonată a întregului corp

Координираната дейност на сърцето се координира от автономната система на сърцето.
Munca coordonată a inimii este coordonată de sistemul autonom de conducere al inimii.

Лечението му изисква координираните усилия на екип от медицински специалисти.
Tratamentul poate necesita eforturi coordonate de o echipa de specialisti.

Проектната работа е координирана, топлопреносът е добър.
Lucrările de proiectare sunt coordonate, transferul de căldură este bun.

Това се дължи на близките им отношения в добре координираната работа на човешкото тяло.
Acest lucru se datorează relației lor strânse în lucrarea bine coordonată a corpului uman.

в сладствие на координираните изследвания на инж.
în urma studiilor coordonate de ing.

Продължаване на координираните от Европейската комисия дейности по изграждане на мрежи и обучение.
Continuarea activităţilor de creare de reţele şi de formare profesională, coordonate de Comisia Europeană.

Значението на последователната и координирана регионална политика в Европейския съюз е ясно.
Importanța unei politici regionale coerente și coordonate în Uniunea Europeană este clară.

Именно поради тази причина всяко независимо действие трябва да бъде координирано със специалист.
Din acest motiv, orice acțiune independentă trebuie să fie coordonată cu un specialist.

Количеството мляко за кърмене зависи от добре координираната работа на пролактин, окситоцин.
Cantitatea de lapte pentru alăptare depinde de activitatea bine coordonată a prolactinei, oxitocinei.