КООРДИНИРАЩИЯ - превод на Румънски

• coordonator
• coordonare
• coordonatoare

Примери за използване на Координиращия на Български и техните преводи на Румънски

който съгласно алинея 3 на член 24 от Конвенцията предоставя подкрепа на координиращия орган, съставен от представители на Компетентните органи на страните по Конвенцията;
articolului 24 al Conventiei, asigura sprijin organismului coordonator care este format din reprezentantii autoritatilor competente ale partilor la Conventie;

орган направи такава преценка, той уведомява Секретариата на Координиращия орган, който, след като е информирал другия засегнат компетентен орган, уведомява всички компетентни органи.
va notifica de îndată Secretariatul Organismului coordonator care, după ce a informat la rândul său cealaltă autoritate competentă, va notifica toate celelalte autorităţi competente.

Митническите органи си сътрудничат тясно с координиращия орган и/или контролните органи,
(2) Autoritățile vamale cooperează strâns cu autoritatea de coordonare și/sau organismele de control, în special în

Когато компетентният контролен орган не е разплащателната агенция- предаването на докладите за проверките от специализираните контролни органи до разплащателната агенция или до координиращия орган, или и до двата;
Transferul rapoartelor de control de la organismele de control specializate fie la agenția de plăți, fie la autoritatea de coordonare, fie la amândouă, dacă autoritatea de control competentă nu este agenția de plăți;

разходите и уведомяват Секретариата на Координиращия орган за такива стандартизирани методи за предаване и криптиране.
vor notifica Secretariatul Organismului coordonator asupra acestor transmisii standardizate şi metode de criptare.

по подходящ начин, на Секретариата на Координиращия орган за всякакви мерки, които са били разработени, а Секретариатът на Координиращия орган уведомява всички компетентни органи,
notificarea Secretariatul organismului de coordonare despre orice masuri care au fost elaborate, iar Secretariatul organismului de coordonare va notifica toate autoritatile competente,

съответните удостоверителни документи се изпращат или се осигурява пряк достъп до тях на разплащателната агенция или координиращия орган в срок от един месец след приключването на доклада.
este cazul, documentele justificative relevante trebuie transmise agenției de plăți sau autorității de coordonare sau trebuie puse la dispoziția acestora.

не изпраща такъв доклад, при условие че на разплащателната агенция или координиращия орган се осигури пряк достъп до него един месец след неговото приключване.
nu este cazul să îl trimită agenției de plăți sau autorității de coordonare, cu condiția ca raportul să le fie direct accesibil timp de o lună de la finalizarea acestuia.

може да бъде приета, Комисията следва своевременно да уведоми за това акредитираната разплащателна агенция и координиращия орган, ако има такива.
Comisia informează cu privire la aceasta agenția de plăți acreditată și organismul de coordonare, în cazul în care acesta a fost desemnat.

осигурява уведомяването по подходящ начин на Секретариата на Координиращия орган да бъде уведомен за всички направени заключения и разработени мерки, включително за липсата на такива заключения или мерки, а Секретариатът на Координиращия орган уведомява всички компетентни органи,
în mod corespunzător, că Secretariatul Organismului coordonator este notificat de orice concluzie şi orice măsură luate, inclusiv de absenţa unor astfel de concluzii ori măsuri, iar Secretariatul Organismului coordonator va notifica toate autorităţile competente,

Координираните планове, създадени за разрешаването на въпросите от специален интерес.
Planurile coordonate destinate rezolvării de probleme de interes deosebit.

Тя засяга координираната работа на цялото тяло
Aceasta afectează activitatea coordonată a întregului corp

Координираната дейност на сърцето се координира от автономната система на сърцето.
Munca coordonată a inimii este coordonată de sistemul autonom de conducere al inimii.

Лечението му изисква координираните усилия на екип от медицински специалисти.
Tratamentul poate necesita eforturi coordonate de o echipa de specialisti.

Проектната работа е координирана, топлопреносът е добър.
Lucrările de proiectare sunt coordonate, transferul de căldură este bun.

Това се дължи на близките им отношения в добре координираната работа на човешкото тяло.
Acest lucru se datorează relației lor strânse în lucrarea bine coordonată a corpului uman.

в сладствие на координираните изследвания на инж.
în urma studiilor coordonate de ing.

Продължаване на координираните от Европейската комисия дейности по изграждане на мрежи и обучение.
Continuarea activităţilor de creare de reţele şi de formare profesională, coordonate de Comisia Europeană.

Значението на последователната и координирана регионална политика в Европейския съюз е ясно.
Importanța unei politici regionale coerente și coordonate în Uniunea Europeană este clară.

Именно поради тази причина всяко независимо действие трябва да бъде координирано със специалист.
Din acest motiv, orice acțiune independentă trebuie să fie coordonată cu un specialist.