КОПРОДУКЦИЯ - превод на Румънски

• o coproducţie
• coproducția

Примери за използване на Копродукция на Български и техните преводи на Румънски

Албумът е копродукция на Рик Рубин
Albumul a fost produs de Mike Shinoda

който също е в копродукция с България(„Скрийнинг Имоушънс“).
care din nou e coproducţie cu Bulgaria(cu”Screening Emotions”).

често са били копродукция с местни телевизионни мрежи
au fost adesea co-produs cu rețelele de televiziune naționale

а"Дупка"- хърватско-словенска копродукция на режисьора Марко Шантич получи специална грамота.
iar"Gaura", o coproducţie croato-slovenă regizată de Marko Santic, a primit o menţiune specială.

Голямата награда на Седмицата на критиците в Кан получи босненският режисьор Аида Бегич за своя първи филм,"Сняг", копродукция на Босна и Херцеговина,
Marele Premiu al Criticilor Internaţionali a fost câştigat de regizoarea bosniacă Aida Begic cu pelicula"Zăpadă", o coproducţie a Bosniei-Herţegovinei, Germaniei,

Желязната лейди“- копродукция на Великобритания и Франция,
The Iron Lady”, o coproducție Marea Britanie-Franța,

спасение дебне отвсякъде" на българския режисьор Стефан Командарев и"Във вихъра" на холандския режисьор Марлийн Горис(копродукция на Белгия, България,
Komandarev"Lumea este mare şi salvarea pândeşte de după colţ" şi filmul regizorului olandez Marleen Gorris"În vârtej"(o coproducţie Belgia, Bulgaria,

Европейската конвенция за кинематографската копродукция, в списъците с ангажименти в приложения XXVII-Б и XXVII-Е към настоящото
al Convenției europene privind coproducțiile cinematografice, listele de angajamente cuprinse în anexele XXVII-B

който има произведен филм в копродукция с България, да казва, че е толкова впечатлен, че възнамерява да наема български екип, дори да не е в копродукция с България.
care a realizat un film în coproducţie cu Bulgaira, să zică că el e atât impresionat că vrea să angajeze echipa bulgarească, chiar dacă nu e în coproducţie cu Bulgaria.

буква в са създадени изключително или в копродукция с продуценти, регистрирани в една
sunt realizate exclusiv sau în coproducţie de către producători stabiliţi într-unul

Затова ние подкрепяме организирането на форуми за международни копродукции.
De aceea, sprijinim organizarea de forumuri pentru coproducţii internaţionale.

Така че имаме нужда от форумите за международни копродукции.
Avem nevoie aşadar de forumurile pentru coproducţii internaţionale.

Нашият филмов център няма конкурс за миноритарни копродукции.
Centrul nostru de film nu face concursuri pentru coproducţii minoritare.

Това са италиански актьори от копродукцията.
Sunt actorii italieni din co-productie.

Насърчаване на финансовите посредници да подкрепят разработването и копродукцията на аудио-визуални творби с потенциал за международно разпространение.
Încurajarea intermediarilor financiari de a sprijini dezvoltarea și coproducția de opere audiovizuale cu potențial de distribuție internațională.

Все пак, копродукции, финансирани от повече от една държава-членка, сега могат да получат помощ
Cu toate acestea, coproducțiile finanțate de mai mult de un stat membru pot primi în prezent ajutoare de

Тези ограничения не се отнасят за трудни аудиовизуални произведения(26) и копродукции с участието на държави от КПР списъка на ОИСР(27).
Operele audiovizuale greu de realizat(26) și coproducțiile care implică țări de pe lista CAD a OCDE(27) sunt excluse de la aceste limite.

включително на проекти за копродукции.
inclusiv proiecte de coproducție.

Копродукциите са неотменима част от системата за филмопроизводство в Европа
Coproducţii sunt o parte inseparabilă a sistemei de cineproducţia din Europa

Списъкът включва световната премиера на копродукцията"Добре закалено тяло"(Босна
Lista include premiera mondială a coproducţiei"Corp echilibrat"(Bosnia