КОПЧЕТАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Копчетата на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Не си играй с копчетата.

Jucându-ne cu degetele la butoane.

Много съм добър по копчетата.

Sunt prea bun la nasturi.

Махнах копчетата от ризата и изрязах дупки в маншетите.

Mi-am pus butonii ăia la cămaşă… Am găurit butonierele.

спри да натискаш копчетата!

nu mai apăsa butoane.

Да не дойдеш при мен плачейки, че си ослепяла от копчетата на бюста ти.

Să nu vii la mine plângând dacă vei fi orbită de nasturi.

Трябва да намеря копчетата и се обзалагам, че знаеш къде са.

Trebuie să găsesc butonii, şi pun pariu că ştii unde sunt.

Дай му да се упражнява и с копчетата.

Lasă-l să exerseze cu butoane.

Тази блуза загуби копчетата си.

Cămaşa asta nu mai are nasturi.

Сега виж копчетата с периферното си зрение.

Acum… vezi butonii cu coada ochiului.

Едно от копчетата ми се е откопчало.

Unul din cele trei nasturi mi-e desfăcut.

Копчетата за ръкавели със"З"?

Butonii pentru cămaşă cu litera"Z" pe ei?

От нас ще останат само копчетата.

Asta va rămâne din noi, niste nasturi.

Тя имаше проблеми с копчетата.

Are necazuri cu"butonii".

Сър, при копчетата не е справедливо.

Domnule, nu-i corect la nasturi.

Каква форма имат копчетата ми за ръкавели?

Ce formă au butonii mei?

Ще ме върнат на копчетата.

Poate mă întorc la nasturi.

сигурно копчетата за ръкавели ги връщат.

poate butonii de manşete le înapoiază.

Никога не бих се сетила да проверя в буркана с копчетата.

Niciodată nu m-aş fi gândit să caut în borcanele cu nasturi.

Или ще пусна копчетата.

Sau scap butonii.

Копчетата са ужасно много.

Am atâţia nasturi.