КОРАБЕН - превод на Румънски

• navei
• de bord
• naval
• maritim
• de transport

Примери за използване на Корабен на Български и техните преводи на Румънски

Флоки е корабен строител.
Floki este constructor de corăbii.

Кой си ти, новият корабен съветник?
Ce eşti tu, noul consilier al navei?

Аз съм корабен капитан.
Sunt căpitanul unei corăbii.

Истинска е. Аз съм син на корабен магнат.
Este reală, eu sunt fiul lui, magnat de transport maritim.

Руски морски корабен регистър.
Registrului maritim rus pentru navigație de.

Тя беше прекрасна капитанска съпруга и много добър корабен съветник.
Era o soţie excelentă de Căpitan şi un foarte bun Consilier al navei.

Вие сте корабен лекар.
Esti doctorul unei corăbii.

Можеш да бъдеш нашия корабен лекар.
Poate ca ai putea fi doctorul nostru pe navă.

Къщата е наета от корабен консорциум в Тел Авив.
Această casă este închiriată unui consorţiu de transport naval din Tel Aviv.

Морика Билби фигурира като корабен консултант.
Morica Bilby a apărut pe ştatul de plată drept consultant de expedieri.

Ти си твърде млада за корабен механик.
Şi tu eşti cam tânără pentru un mecanic de nave.

Правейки се на психолог, корабен съветник, но не бях подготвен за усложненията, които идват в следствие на това.
M-am închipuit drept psihologist, Consilierul navei, dar n-am fost pregătit pentru complexităţile ce vin cu o asemenea responsabilitate.

Корабен дневник за производството,
Un jurnal de bord de producţie care indică,

Въпреки това, неговият корабен лекар Диего Чанка пренесъл в Европа лютата чушка чили.
Cu toate acestea, medicul navei lui, Diego Chanca adus ardeii iuti in Europa.

Компетентните органи на държавата-членка на флага актуализират електронния корабен дневник веднага след получаване на информацията, посочена в параграф 1.
(2) Autoritățile competente din statul membru de pavilion actualizează jurnalul de bord electronic imediat după primirea datelor la care se face referire la alineatul(1).

Корабен архитект или еквивалентна квалификация в областта на корабостроенето и/или разрушаването на големи метални конструкции.
Arhitect naval sau calificări echivalente în domeniul construcțiilor navale și/sau al demolării structurilor din oțel de mari dimensiuni;

Моят корабен аватар е бил манипулиран от някой на борда.
Avatarul navei mele a fost înşelată de cineva de la bord,

Дейностите на даден независим корабен агент при„определяне на плавателен съд“ не попадат в тази категория.
Activitățile unui agent naval independent cu ocazia intermedierii unui contract pentru o navă de tip charter nu intră în această categorie.

Психични и телепатични способности, корабен съветник… всичко това го зная,
Capacităţi empatice şi telepatice, consilierul navei. Ştiam toate astea.

Капитаните на риболовни кораби на Общността са освободени от задължението да попълват на хартиен носител корабен дневник, декларации за разтоварване и за прехвърляне.
(2) Comandanții navelor comunitare sunt scutiți de obligația de a completa un jurnal de bord, declarații de debarcare sau de transbordare în format hârtie.