КОРАБНА - превод на Румънски

• de transport maritim
• navei
• shipping
• navală

Примери за използване на Корабна на Български и техните преводи на Румънски

голяма товарна корабна палуба.
fier și mare de marfă navei punte.

Молба за неоспорвано изпълнение, основана на обезпечено с корабна ипотека задължение, може да се подава в Латвия, ако ипотеката е вписана в Латвия.
Se poate cere executarea silită necontencioasă în temeiul unei obligații legate de ipoteca asupra unei nave dacă ipoteca este înregistrată în Letonia.

е пътник корабна компания свързваща различните скандинавски и северните европейски градове,
este o companie de transport maritim de pasageri care leagă diferite orașe europene scandinave

В крайна сметка, когато тази корабна риба е била издигната на борда, бомбите в двойното дъно ще бъдат активирани
În cele din urmă, când acea plasă de pește a fost ridicată la bordul navei, bombe din fundul dublu vor fi activate,

ЕС има най-строгите правила за корабна безопасност в света и това е резултат от процес на непрекъснати подобрения и проактивни
UE are cele mai stricte norme din lume în materie de siguranță a navelor și acesta este rezultatul unui proces de continuă îmbunătățire,

затворят устата с палто от норки, но не се спрях, докато президентът на онази корабна компания не влезе в затвора, въпреки че същата тази зима изкарах пневмония.
n-am renuntat pana cand presedintele acelei companii navale a ajuns la inchisoare chiar daca in acea iarna am facut pneumonie.

Корабоплавателното дружество поеме задължението плавателните съдове, обслужващи редовната корабна линия, по маршрута ѝ да не правят никакви посещения в пристанища извън митническата територия на Съюза и в свободни зони в съюзни пристанища,
(d) se angajează să nu facă nicio escală pe rutele de servicii de transport maritim regulat în niciun port situat pe un teritoriu din afara teritoriului vamal al Uniunii și în nicio zonă liberă dintr-un port al Uniunii

връзки между Piraeus и Libra, чиито собственици превърнаха малката корабна компания с няколко плавателни съда в международен конгломерат с операции в 35 страни- от корабоплаване до авиация,
grup ai cărui proprietari au reuşit să transforme o mică firmă de transport maritim cu câteva ambarcaţiuni într-un conglomerat internaţional cu operaţiuni în 35 de ţări cu activităţi de la transport,

които трябва да са подготвени и готови преди да се обадите корабна компания и преди колата евдигнах го.
gata înainte de a apela o companie de transport maritim și înainte de masina esteridicat.

пълния адрес на съответната корабна компания, наименованието на кораба,
adresa completă a companiei maritime de transport relevante, identitatea navei,

Ако корабна компания желае да извършва сезонно редовно обслужване за по-къс период, който не превишава шест месеца годишно,
(2) În cazul în care o companie maritimă doreşte să presteze un serviciu regulat în regim sezonier o perioadă de timp scurtă,

Както казах, корабният компютър е съставен от живи клетки.
Cum am zis, computerul navei era alcătuit din celule vii.

Корабен дневник на Ентърпрайз, капитан Джонатан Арчър.
Jurnalul navei Enterprise, căpitan Jonathan Archer.

Корабен дневник, допълнение.
Jurnalul navei, completare.

Корабният доктор, перфектно.
Doctorul navei, perfect.

Г-н Дейта, отбележете в корабния дневник моето категорични възражение срещу такова действие.
Dle Data, consemnează în jurnalul navei că acţiunea e întreprinsă în ciuda obiecţiilor mele.

Марла Астър, корабния археолог, загина по време на рутинна мисия.
Marla Aster, arheologul navei, a fost ucisa intr-o misiune de rutina.

Корабен съветник, Дияна Трой.
Consilierul navei, Deanna Troi.

Корабният лекар- г-н Хийл
Chirurgul navei, dl Heale,

Корабен агент на планираното пристанище на пристигане.
Agentul navei în portul de sosire prevăzut.