КОРАБНИТЕ - превод на Румънски

• navei
• maritime
• marini
• de transport
• bord
• naval
• navelor
• transport

Примери за използване на Корабните на Български и техните преводи на Румънски

Който явно, например поради характера и географската сфера на корабните му операции, се движи само между пристанища в Общността
Care, datorită naturii şi extinderii geografice a operaţiunilor de transport pe care le efectuează, circulă doar între porturi comunitare

Ако корабните записи са могли да бъдат пипани заедно, с телепортните записи, тогава също могат да бъдат и променяни.
Dacă arhivele navei au fost falsificate la fel şi arhivele transportorului ar fi putut fi schimbate.

таксувана от време на време от корабните компании.
perceputa din când în când de către companiile maritime.

Може да ги източим от корабните двигатели и да ги телепортираме на планетата в магнитно вакуумно поле.
O putem scurge din motoarele navei, să o transportăm la suprafaţa planetei într-un câmp magnetic vid.

Вторият екземпляр от предварително попълнения и подписан списък се връща обратно на граничната охрана или на корабните власти.
A doua copie a listei sau listelor completate si semnate va fi predata inapoi politistilor de frontiera sau autoritatilor maritime.

Китай, и често е споменаван в корабните дневници на чуждестранните търговци.
a fost menționată frecvent în jurnalele de bord străine.

Когато се стигне до модифициране на корабните системи, защо не оставиш главния инженер да решава какво е оправдан риск?
Când e vorba de modificarea sistemelor navei, inginerul șef decide care sunt riscurile acceptabile?

Виж дали характеристиките в обявата на Халси съвпадат с някой от тези в корабните регистри на Пенобскот.
Vezi dacă specificaţiile din anunţul lui Halsey se regăsesc în registrul naval din Penobscot.

Отварянето на морския пазар позволи на корабните компании да работят и да се установяват свободно в други страни.
Deschiderea pieței maritime le-a permis companiilor de transport să opereze și să circule liber și în alte țări decât cea de origine.

Може би корабните фазери ще успеят да пробият силовото поле в най-слабата му точка.
Poate că fazerele navei pot tăia prin cel mai slab punct al câmpului de forţă.

Възможно е магнаскопичната буря, на която се натъкнахме, да е повлияла на корабните системи.
E posibil ca furtuna magnoscopică întâlnită de curând să fi afectat în mod neaşteptat sistemele navei.

Феликс е погледнал корабните дневници на баща си. Феликс е погледнал корабните дневници на баща си.
Felix a mers la biroul tatălui său și sa furișat o privire prin jurnalele de transport.

Вие сте в реката, в корабните платна, в морето, в облаците, в улиците на Лондон.
Eşti râul, pânzele navelor, marea, norii, lespedele Londrei.

Смятам, че тази форма на живот се свързва пряко с корабните системи, използвайки биохимични секрети, за да подава команди.
Bănuiesc că această formă de viaţă cumva interacţionează direct cu sistemele navei folosind secreţii biochimice pentru a da comenzi.

Разработване на обща база данни и правна рамка за корабните инспекции за общата българо-румънска част на.
Dezvoltarea bazei de date comune și a cadrului legal pentru inspecțiile navelor din porțiunea comună bulgaro-română a Dunării cu interfață la Serviciul Național de Informații Fluviale(RIS).

или… ще използвам корабните оръдия… и ще ви изпратя в небитието!
voi folosi tunurile navei să vă distrug pe toţi în numele regelui!

на изгаряне на слънце, както често се случва с корабните мебели, можете да"украсите" мебелите с лепило.
așa cum se întâmplă adesea cu mobilierul navei, puteți"decora" mobila cu vopsea cu adeziv.

няма да имате достъп до корабните системи.
nu vei avea acces la sistemele navei.

за кражба от корабните запаси.
fură din magazia navei.

Но в действителност, корабните контейнери пътуват пълни със стока от Китай до Дания.
Dar de fapt, navele transportă containere pline de bunuri din China în Danemarca.