Примери за използване на Корабните на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дестилат от собствените ви кръвни пироцити. Безвредно за вас, недоловимо за корабните биофилтри.
Senin kanından damıtılmış pirositler… sana zararsız, geminin biyofiltreleri tarafından da saptanamayan.Рибите са първите с претенции към корабните останки за своя собственост.
Капитан Кърк? Да, Скоти?- Свързах корабните комуникации.
Kaptan Kirk, geminin iletişimine bağlandım.Преглеждам досиетата на корабните офицери и… честно да си кажа, вие сте загадка за мен.
Gemi subaylarının sicillerini gözden geçiriyordum doğrusu tam bir bilmecesin.Да, трябва да е наред, но няма да имате достъп до корабните системи.
Sorun çıkmaması lazım ama geminin sistemlerine erişimin olmayacak.Същото отчитане като от корабните сензори.
Gemi sensörlerinin ölçümleriyle aynı.Вземи контрола на корабните системи.
Gemi sistemlerinin kontrolünü al.Капитане, корабните сензори ги засякоха.
Kaptan, onları gemi sensörlerinde saptadım.В Лондон Сити товарните цени и корабните застраховки нарастват значително.
Londrada, nakliye ücretleri ve gemi sigortaları tavana vurmuştu.Аз ще презаредя корабните програми от архивите в ядрото.
Sonra da korunaklı ana çekirdekten gemi programını yeniden yükleyeceğim.Да, губернаторе, исках да ви покажа картата на корабните патрули.
Точно това направиха корабните компании.
Корабните документи трябва да се намират постоянно на кораба.
IOPP Belgesi her zaman gemide hazır bulundurulacaktır.Ако си е платил билета и не краде корабните хавлии, кои сме ние та да го клеветим?
Bileti varsa, geminin havlularını da çalmıyorsa,… bir müşteriyi nasıl suçlayabiliriz?Но в действителност, корабните контейнери пътуват пълни със стока от Китай до Дания.
Корабните останки бяха открити от международен екип от учени от Американския институт по морска археология,
Geminin kalıntıları ABD Deniz Arkeolojisi Enstitüsü, Arnavutluk Arkeoloji Enstitüsü ve Arnavutluk Savunma BakanlığındanМожем да използваме корабните фазери да изрежем парче през скалите до този складов тунел тук.
Geminin fazerlerini kullanarak kaya katmanından, bu depolama tüneline kadar, olan yere yol açabiliriz.При почти наполовина мощност на корабните системи, ни отне десет дена да проследим нашите откраднати технологии.
Geminin sistemleri neredeyse yarı kapasitede çalışıyor, çalınan teknolojimizin izini sürmek on günümüzü aldı.Вие сте в реката, в корабните платна, в морето,
Корабен дневник. Докладва г-н Спок.
Gemi seyir defteri, Mr. Spockun raporu.
