КОРИНТ - превод на Румънски

corint
коринт
коринтския
corintul
коринт
коринтския

Примери за използване на Коринт на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
още не съм дошъл в Коринт.
pentru a vă cruţa n-am venit încă la Corint.
Разнородната коалиция, в която наред със Спарта влезли Коринт, Халкида и беотийците, се разпаднала, без да отбележи някакъв успех;
O coaliţie etero-clită în care intraseră, împreuna cu Sparta, Corintul, Calcis şi beoţienii s-a destrămat fără a dobîndi vreo victorie;
в античния свят- Атина и Коринт с крайбрежните страни на Черно море.
în lumea antică, Atena şi Corintul cu ţările de pe ţărmul Mării Negre.
в античния свят- Aтина и Коринт с крайбрежните страни на Черно море.
în lumea antică, Atena şi Corintul cu ţările de pe ţărmul Mării Negre.
Граждани на Коринт, аз стоя пред вас, обикновен смъртен прокълнат от боговете за престъпленията си и отхвърлен до края на дните си.
Cetăteni ai Corintului! Înaintea voastră stă Testiculus… biet muritor blestemat de zei pentru ofensele sale… si complet terminat pentru totdeauna!".
Съветът взе тайно решение да усили провлака Коринт, и да не го преминава.
Sfatul a luat decizie secretă de a fortifica strâmtoarea din Corint… şi să nu treacă dincolo de ea.
Пристанище в близост до древния град коринт в гърция е много по-голямо и сложно,
Un port de lângă orașul antic din corint, în grecia, este mult mai mare
Днес имаме къдрава коринт, която, като е изключително домашна котка,
Astăzi avem un Cornish curly, care, fiind o pisică exclusiv domestică,
Non cuivis homini contingit adire Corinthum(Horatius)- Не всеки човек успява да достигне Коринт(да достигне най-висшето)(Хораций).- Латински сентенции- N.
Nec cuivis homini contingit adire Corinthum(lat.)- Nu este dat oricui să ajungă la Corint- Horaţiu.
Защото мъдростта на тоя свят е безумство пред Бога(1 Коринт. 3, 19).
Înțelepciunea acestei lumi este nebunie înaintea lui Dumnezeu(1 Corinteni 3, 19).
когато Павел пише от Коринт Посланието си до римляните, добавя наред с
şi când de la Corint Pavel scrie Scrisoarea către Romani el alătură,
Смятайки, че пророчеството се отнася до неговите осиновители, Едип бяга от Коринт в Тива, но по пътя, без сам да знае, убива баща си Лай.
Crezând că această profeţie se referă la părinţii lui adoptivi, fuge din Corint la Theba, dar pe drum îl omoară fără să ştie pe Laios, tatăl său.
По-късно Коринт засилил контрола си върху излазите на Коринтския залив към запад и север,
Corintul şi-a întărit mai tîrziu controlul debuşeelor în golful corintic,
В течение на двата месеца, прекарани в Коринт, те беседваха с десетки достойни хора и впоследствие, в резултат от тези съкровени
În timpul acestor două luni în Corint, ei au avut conversaţii familiare cu zeci de persoane demne de interes.
не се поддали на исканията на съюзниците си Тива и Коринт, които настоявали да се наложи на Атина кървавото отмъщение, на което тя подложила Мелос, Митилене и други градове.
respingând cererile aliaților lor, Teba și Corint, care doreau ca Atenei să i se aplice același sângeros tratament pe care ea însăși îl practicase la Milo și Mytilene.
до Божията църква, която е в Коринт, и с всички светии[спасени], които са в цяла Ахаия.
către Biserica lui Dumnezeu care este în Corint, și cu toți sfinții[mântuiți] care sunt în toată Ahaia.
по избора на всички вярващи Лука отишъл в Коринт, за да събере милостиня за бедните християни от Палестина(9).
la cerinţa tuturor credincioşilor, a mers în Corint pentru a strânge milostenie pentru creştinii săraci din Palestina II Cor.
което е означавало Църква Божия, намираща се в Коринт, точно както тя се е намирала в Иерусалим или Рим.
adică de Biserica lui Dumnezeu care este în Corint, ca şi cea din Ierusalim sau de la Roma.
храма на Аполон, Коринт.
Templul lui Apollo, Corint.
натоварен със задачата да изхвърли момчето, го дал на овчаря на царя на Коринт Полиб, в чийто двор,
dă copilul unui păstor al regelui Polybos din Corint, la a cărui curte este crescut,
Резултати: 170, Време: 0.1156

Коринт на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски