CORINT - превод на Български

• коринт
• коринтския

Примери за използване на Corint на Румънски и техните преводи на Български

a câştigat licitaţia pentru construcţia a 24 de case pe insula greacă Corint.
е спечелила конкурс за изграждане на 24 къщи на гръцкия Коринтски провлак.

şi când de la Corint Pavel scrie Scrisoarea către Romani el alătură,
когато Павел пише от Коринт Посланието си до римляните, добавя наред с

Crezând că această profeţie se referă la părinţii lui adoptivi, fuge din Corint la Theba, dar pe drum îl omoară fără să ştie pe Laios, tatăl său.
Смятайки, че пророчеството се отнася до неговите осиновители, Едип бяга от Коринт в Тива, но по пътя, без сам да знае, убива баща си Лай.

balcon cu vedere la Golful Corint sau la munte.
балкон с изглед към Коринтския залив или планината.

În timpul acestor două luni în Corint, ei au avut conversaţii familiare cu zeci de persoane demne de interes.
В течение на двата месеца, прекарани в Коринт, те беседваха с десетки достойни хора и впоследствие, в резултат от тези съкровени

Un oraş mic şi de modă veche, dar aflat într-o continuă dezvoltare, situat la 150 de km de Atena,-- Akrata- este una dintre cele mai frumoase staţiuni litorale de pe ţărmurile golfului Corint.
Малкото, но бързо разрастващо се старовремско градче Акрата, на 150 км западно от Атина- е един от най-красивите морски курорти в Коринтския залив.

respingând cererile aliaților lor, Teba și Corint, care doreau ca Atenei să i se aplice același sângeros tratament pe care ea însăși îl practicase la Milo și Mytilene.
не се поддали на исканията на съюзниците си Тива и Коринт, които настоявали да се наложи на Атина кървавото отмъщение, на което тя подложила Мелос, Митилене и други градове.

către Biserica lui Dumnezeu care este în Corint, și cu toți sfinții[mântuiți] care sunt în toată Ahaia.
до Божията църква, която е в Коринт, и с всички светии[спасени], които са в цяла Ахаия.

la cerinţa tuturor credincioşilor, a mers în Corint pentru a strânge milostenie pentru creştinii săraci din Palestina II Cor.
по избора на всички вярващи Лука отишъл в Коринт, за да събере милостиня за бедните християни от Палестина(9).

adică de Biserica lui Dumnezeu care este în Corint, ca şi cea din Ierusalim sau de la Roma.
което е означавало Църква Божия, намираща се в Коринт, точно както тя се е намирала в Иерусалим или Рим.

Templul lui Apollo, Corint.
храма на Аполон, Коринт.

cu fațada acoperită cu care se confruntă marmura si impodobita cu 8 Capitale Corint.
7 m широк, с фасадата покрит с мраморна облицовка и украсени с 8 Коринтски капители.

generalilor săi din Atena şi Corint să nu mai ţină socoteală nici de scrisorile,
приятелите в Атина и Коринт да не се доверяват нито на писмата, нито на печата му, ами да го смятат за умрял,

Paul îi îndeamnă pe creștinii din Corint,„pentru numele Domnului nostru Isus Cristos”, să fie cu toții unanimi în vorbire,
Свети Павел се обръща към християните от Коринт,"в името на нашия Господ Исус Христос" да бъдат в съгласие,

la nord de Golful Corint, și oferă o panoramă pitorească a crângurilor cu măslini și a zonei rurale din apropiere.
северно от Коринтския залив и предлага панорамен изглед към околните маслинови горички и околността.

ca la Corint şi la Atena, portul este separat de oraş,
както е при Коринт и Атина, пристанището е отделено от града,

a trimis pe ucenicul său, Gherman, în Corint, la un bărbat iscusit şi de Dumnezeu insuflat,
първо изпратил своя ученик Герман в Коринт, при един опитен и боговдъхновен мъж Теофилакт,

Corintul nu era numai un loc de tranzit,
Коринт бил място не само за преминаване,

Corintul Antic.
Древен Коринт.

Tatăl meu e Polybus, regele Corintului! Mama mea e Merope!
Баща ми е Полиб, на Коринт цар!