КОРОНИТЕ - превод на Румънски

• coroanele
• coronamentului
• coroane
• coroanelor
• cununile

Примери за използване на Короните на Български и техните преводи на Румънски

Срамежливи корони” е явление, при което короните на дърветата не се допират една до друга
Coroana timidă- este un fenomen în care coroanele copacilor nu intră în contact una cu cealaltă

Така че има някои недостатъци на короните, но иначе са доста важни“, отбелязва тя.
Aşa că sunt unele dezavantaje în privinţa coroanelor, dar, altfel, sunt lucruri cu adevărat importante“, a spus suverana.

Това се дължи на произхода на растението от местата, където е бил постоянно покрит с короните на дърветата.
Acest lucru se datorează originii plantei din locurile unde era acoperită constant cu coroane de copaci.

Тя се развива в короните и корените на зъбите
Se dezvoltă în coroanele și rădăcinile dinților

Последните модификации на короните се задействат при 600-1200 об/ мин,
Ultimele modificări ale coroanelor sunt operate la 600-1200 rpm,

във времето да запечатате пукнатините между короните на пръчката.
în timp pentru a sigila fisurile între coroane de stick.

Лалетата имат време да ни молят с цъфтеж, преди короните на дърветата да покрият голяма част от градината с сянка.
Lalelele au timp să ne placă cu înflorire înainte ca coroanele copacilor să acopere o mare parte din grădină cu o umbră.

Дърветата не искат да си отнемат взаимно нищо и заради това развиват яки клони само по външните части на короните си, т. е.
Aceşti copaci nu doresc să ia nimic unul de la celălalt, astfel încât ei dezvoltă ramuri viguroase doar înspre extremităţile exterioare ale coroanelor lor, adică doar în direcţia“ne-prietenilor”.

Ако не се съобразят с всички необходими условия ще се формира между короните на слота и рамката може постепенно да се разхлаби.
Dacă nu respectați toate condițiile necesare, se vor forma crăpături între coroane și cadrul se va desprinde treptat.

Короните не се ограничават само до заместване на зъба, а могат да бъдат проектирани така,
Coroanele dentare nu sunt facute doar sa inlocuiasca dintele original,

да отиват в къщите, да снемат короните си и да ги поставят на корнизите.
luindu-si stralucitoarele lor coroane de pe cap si punandu-le pe raft.”.

Короните са идеални за възстановяване за зъби, които са били счупени,
Coroanele reprezinta o metoda ideala de a reconstrui dintii care s-au rupt

Когато Исус поиска короните, ангелите Му ги подадоха и милият Исус ги положи със собствената
Când Isus a cerut să fie aduse coroanele, îngerii I le-au prezentat

За допълнителна якост структурата може да бъде фиксирана с хоризонтална ивица, закрепена към короните на дъгите по цялата дължина на тунела.
Pentru rezistență suplimentară, structura poate fi fixată cu o bandă orizontală atașată la coroanele arcurilor de-a lungul întregii lungimi a tunelului.

Адамовото семейство приглася на тази музика и всички полагат короните си пред нозете на Спасителя, като се прекланят в обожание пред Него.
Cei din familia lui Adam îi urmează exemplul şi îşi aşază coroanele la picioarele Mântuitorului când se pleacă înaintea Sa în adorare.

Универсалната градинска ножица за клони на"Fiskars" е мултифункционален инструмент с отлична възможност за достъп до короните на дърветата и гъстите храсти.
Foarfeca universala pentru gradina Fiskars este o unealta multi-functionala cu o excelenta accesibilitate in coroana pomilor si arbustilor desi.

Под земята, в морските дълбини, в короните на тропически дървета, по гърбовете или в червата на други същества.
Sub pamant, in marea adanca… In coroana copacilor tropicali… Si pe spatele si in burta altor creaturi.

Дойдоха подготвени за двуседмично снимане в короните на дърветата, но когато нещата се объркаха, Коровай бяха тези, които спасиха деня.
Au venit pregatiti pentru doua saptamâni de filmare în vârful copacilor, dar când lucrurile au luat o turnura potrivnica tot Korowai au fost cei care i-au salvat.

И короните ще се дават на Елема,
Cununa va fi pentru Helem,

но живота в короните на дърветата е втора природа за племето Коровай. Докато къщата се издига.
dar cataratul în vârful copacilor este ca a doua natura pentru Korowai.