КОРОНКИ - превод на Румънски

• coroane
• coroanele

Примери за използване на Коронки на Български и техните преводи на Румънски

Патологична абразия на зъбните тъкани(първоначални прояви на болка- по режещите ръбове на зъбните коронки);
Abraziunea patologică a țesuturilor dentare(manifestări inițiale ale durerii- de-a lungul marginilor de tăiere ale coroanelor dentare);

Съвременната медицина дава възможност да се поправи повредените и унищожени зъбни коронки, и да ги замени с оптимални изкуствените корони.
Medicina moderna permite corectarea coroane dentare deteriorat sau lipsește, și să le înlocuiască cu coroane artificiale optime.

много пломби, коронки и мостове.
plombe, coroane si poduri.

Маслиновите коронки са символ на победа
Cununile de măslin simbolizează o mărturie a victoriei

имам доста коронки.
am schimbat destui dinţi.

Има доста голяма категория пациенти, които предпочитат порцеланови коронки за зъбни импланти,
Exista o categorie destul de mare de pacienti ce prefera coroane de portelan pe implanturile dentare,

Има доста голяма категория пациенти, които предпочитат порцеланови коронки за зъбни импланти,
Există o categorie destul de mare de pacienți ce preferă coroane de porțelan pe implanturile dentare,

застрахователят иска допълнителни документи за избираеми процедури, например моите коронки и златни зъби, които я мързи да напише!
plus pentru procedurile optionale, adică plombele si coroanele mele din aur, iar ea clar e prea lenesă să le întocmească!

ние използваме безметални коронки от циркониев диоксид, които се сливат естествено с останалите зъби.
folosim coroane de porțelan pe bază de dioxid de zirconiu fără metale, care se amestecă natural cu propriile dinți și gingii.

зъбни коронки, избелване на зъби, и т. н….
furnire, coroane dentare, albirea dintilor, etc.

Избирайки светло сиви тонове и добавяне на женствени детайли- като например лъскава възглавница върху фотьойла или декоративни коронки от кремав цвят- ще подчертаете вниманието ви върху детайлите, създаващи удобна работна среда.
Alegerea tonurilor de culoare gri și adăugarea de detalii feminine- cum ar fi o pernă strălucitoare pe fotoliu sau coroane decorative de culoare crem- vă va accentua atenția asupra detaliilor care creează un mediu de lucru confortabil.

Ако имате видими коронки, когато се усмихвате, вие трябва да имате предвид,
Dacă aveți vizibile coroane când zâmbești, tu ar trebui

имате видими коронки, трябва да попитате вашия зъболекар за всякакви допълнителни методи, които могат да
aveți vizibile de coroane, trebuie să vă adresați medicul dentist despre orice suplimentare tehnici disponibile,

При такива усещания е невъзможно да се забрави и за металните коронки, с които ядената храна
La astfel de senzații este imposibil să uităm și despre metalul coronkah cu care mănâncă mâncarea

Коронките свалени ли са?
V-au fost scoase toate plombele?

Всяка имала златна коронка на главата.
Fiecare cu câte o coroană de aur pe cap.

Ето една малка коронка за малката ни краличка.
Si asta e palarioara pentru micuta noastra stea.

Когато ти смених коронката на предния кътник?
Când am schimbat coroana la al doilea dinte premolar?

Малката златна коронка на рамото ти.
Coroana de aur pic pe umăr.

Заради коронката ми от портокалови цветя.
Din cauza cununei mele din flori de lămâită.