КОСТНОМОЗЪЧНА - превод на Румънски

• măduvă osoasă
• măduvei osoase
• medulară

Примери за използване на Костномозъчна на Български и техните преводи на Румънски

Едно ретроспективно европейско проучване за оценяване на употребата на G-CSF след алогенна костномозъчна трансплантация при пациенти с остри левкемии, показва евентуално повишаване на риска за реакция на присадката срещу приемателя,
Un studiu european retrospectiv care a evaluat utilizarea G-CSF după transplantul de măduvă osoasă alogenă la pacienţi cu leucemii acute a sugerat o creştere a riscului BGcG(boala grefă contra gazdă),

намаляване на продължителността на неутропенията при пациенти, подложени на миелоаблативна терапия, която се последва от костномозъчна трансплантация, за които се приема, че имат риск за продължителна тежка неутропения.
reducerea duratei neutropeniei la pacienţi cărora li se efectuează terapie mieloablativă urmată de transplant de măduvă osoasă, consideraţi a avea un risc crescut de neutropenie severă prelungită.

хемолиза и костномозъчна фиброза от всякакъв произход)
hemoliză şi fibroză a măduvei osoase de orice cauză) trebuie evaluate

Едно ретроспективно европейско проучване, изследващо използването на G- CSF след алогенна костномозъчна трансплантация при пациенти с остри левкемии, показва евентуално повишаване на риска за реакция на присадката срещу приемателя,
Un studiu european retrospectiv care a evaluat utilizarea G- CSF după transplantul de măduvă osoasă alogenă la pacienţi cu leucemii acute a sugerat o creştere a riscului BGcG(boala grefă contra gazdă),

което може да включва генетичен анализ и костномозъчна биопсия.
ceea ce poate include analiză genetică și biopsie de măduvă osoasă.

не се установяват обаче доказателства за костномозъчна цитотоксичност.
nu s- au evidenţiat fenomene de citotoxicitate la nivelul măduvei hematopoietice.

Пациенти, лекувани с миелоаблативна терапия, която се последва от костномозъчна трансплантация Филграстим се прилага като интравенозна краткотрайна инфузия в продължение на 30 минути или като подкожна
Pacienţi cărora li s- a efectuat terapie mieloablativă urmată de transplant de măduvă osoasă Filgrastim este administrat sub formă de perfuzie intravenoasă pe termen scurt,

които вече са били подложени на костномозъчна трансплантация или не са подходящи за такава.
a administrat anterior cel puţin un alt tratament şi care nu au indicaţie pentru transplant de măduvă osoasă.

компютърна томография и костномозъчна биопсия.
imagini de TC şi biopsia măduvei osoase.

За утре ли си планирал костномозъчната аспирация?
Ai programat aspiraţia de măduvă pentru mâine?

Костномозъчната фиброза е познато усложнение при хронична бъбречна недостатъчност при хора
Fibroza măduvei osoase este o complicaţie cunoscută a insuficienţei renale cronice la om

и оценка на костномозъчната морфология и кариотип.
o evaluare a morfologiei măduvei osoase şi cariotipului.

вливани след високи дози цитотоксична терапия, вместо или в допълнение към костномозъчната трансплантация.
infuzate după terapia citotoxică cu doze mari, fie în locul, fie ca supliment al transplantului de măduvă osoasă.

Methotrexate предизвиква хромозомни увреждания спрямо животински соматични клетки и костномозъчни човешки клетки, като тези ефекти са временни и обратими.
metotrexatul afectează cromozomial celulele somatice ale animalelor şi celulele măduvei osoase la om, aceste efecte fiind tranzitorii şi reversibile.

както и оценка на костномозъчната морфология и кариотип.
o evaluare a morfologiei măduvei osoase şi a cariotipului.

Костномозъчната фиброза е познато усложнение при хронична бъбречна недостатъчност при хора
Fibroza maduvei osoase este o complicatie cunoscuta a insuficientei renale cronice la oameni;

оформя се кортекс и се създават костномозъчни елементи.
generarea elementelor medulare.

Поради опасността от потискане на костномозъчната функция след прилагането му се налага ежеседмично мониториране на количествените хематологични показатели за поне 8 седмици, започвайки от втората седмица след апликацията на Quadramet, или докато не настъпи адекватно възстановяване на костномозъчната функция.
Din cauza riscului potenţial de supresie a funcţiei măduvei osoase ca urmare a administrării medicamentului, parametrii hematologici trebuie monitorizaţi săptămânal, timp de cel puţin 8 săptămâni, începând după 2 săptămâni de la administrarea QUADRAMET sau până la recuperarea satisfăcătoare a funcţiei măduvei osoase.

не по- късно от 24 часа след извършването на костномозъчната трансфузия.
în decurs de 24 ore de la primirea transfuziei de măduvă osoasă.

Повечето от пациентите са имали предхождащи хематологични заболявания, които често са били свързани с костномозъчна недостатъчност.
Majoritatea acestor pacienţi suferă de tulburări hematologice preexistente care sunt frecvent asociate cu probleme ale măduvei.