КОСЪМ - превод на Румънски

• păr
• un fir de păr
• aproape
• aci
• balanţă
• balanță
• un fir de aţă
• un fir de par
• mustaţă
• parul
• balantă
• fir de par
• bristle

Примери за използване на Косъм на Български и техните преводи на Румънски

Брак виси на косъм?
Căsătoria atârnă în balanță?

Съдбата им едва виси на косъм.
Credinţa lor abia atârnă de un fir de aţă.

Това за което се бихме е на косъм.
Tot pentru ce am luptat se afla în balanţă.

Разминахме се на косъм.
A fost cât pe-aci.

Но пък имаме неин косъм.
Dar avem parul ei.

Ако съдбата на Мирабилис виси на косъм, аз нямам никакъв избор.
Dacă soarta Mirabilis sta în balantă, atunci nu am de ales.

На косъм!
Ratat la un fir de par!

Оцеляхме на косъм.
Am supravieţuit la mustaţă.

Животът на тази жена виси на косъм.
Viaţă acestei femei atârna în balanţă.

Животът на мъжа виси на косъм.
Un om a cărui viață atârnă în balanță.

И двамата висим на косъм.
Soarta noastră atârnă de un fir de aţă.

На косъм.
Cât pe-aci.

Трябва да сте я намерили, щом имате неин косъм.
Trebuie sa o fi gasit daca ai parul ei.

Всеки косъм расте приблизително по един сантиметър на месец през тази фаза.
Fiecare fir de par creste cu aproximativ un centimetru pe luna in timpul acestei perioade.

По дяволите. Разминах се на косъм.
La naiba, m-a ratat la mustaţă.

Добре, Колингсуърт, взех косъм.
În regula, Collingsworth, am luat un fir de par.

Вие и вашата стипендия висите на косъм.
Tu şi bursa ta atârnaţi de un fir de aţă.

Бяхме на косъм.
A fost cât p-aci.

Животът на дъщеря ти виси на косъм.".
Viața fiicei tale atârnă în balanță.".

Съдбата на света виси на косъм.
Soarta lumii atârnă în balantă.