КОТИРАНИ - превод на Румънски

• cotate

Примери за използване на Котирани на Български и техните преводи на Румънски

разкриване на информация на котирани на борсата дружества; отчетност на управлението пред акционерите;
publicarea de informații privind societățile cotate la bursă, răspunderea managementului față de acționari,

Тя призова всички котирани на борсата компании в Европа да подпишат ангажимента за участие на жените в управителните съвети в Европа и доброволно да се ангажират да
Doamna Reding a lansat un apel către toate companiile europene cotate la bursă să semneze„Angajamentul pentru Europa privind reprezentarea femeilor în consiliile de conducere”

на повсеместната стандартизация на информационните системи международните консултантски фирми за стратегии извадиха shareholder value от люлката му- търговската банка,- за да разпрострат действието му чрез генералните дирекции по всички нива на взимане на решения в компаниите, котирани на Борсата[1].
generalizata a sistemelor informatice, cabinetele internationale de consultanta in strategii, au scos valoarea actionariatului din leaganul ei original- banca de afaceri si au propagat-o prin directiile generale la toate nivelele de decizie ale societatilor cotate la bursa.

основното прехвърляне на котирани дружества, новите бордове компании
principalul transfer al societăților cotate la bursă, noile companii de bord,

Акциите на Volkswagen се котират на Франкфуртската фондова борса.
Acțiunile Volkswagen sunt cotate la Bursa de valori din Frankfurt.

Акциите на SAP се котират на Франкфуртската фондова борса
Acțiunile SAP sunt cotate la Bursa de valori din Frankfurt

ZOO-RIDING AG си запазва правото да променя котираните цени.
ZOO-RIDING AG își rezervă dreptul de a modifica prețurile cotate.

А Най-доброто доказателство за справедливата стойност са котираните цени на активен пазар.
A Cea mai bună dovadă a valorii juste o reprezintă preţurile cotate pe o piaţă activă.

Акциите на RTL се котират на фондовата борса Xetra.
Titlurile de capital ale RTL sunt cotate la bursa de valori Xetra.

Акциите се котират при 35 долара.
Acţiunile se vând la 35.

Разводите и смъртта се котират повече от сватбите и любовта.
Divorţurile şi moartea se vând mult mai bine decât nunţile şi dragostea.

А ти как се котираш, Драма?
Pe ce te bazezi, Drama?

С теб сме добри момчета, които не се котират от близо половин век.
Suntem doi băieţi de treabă care nu mai sunt atrăgători de un secol.

Бразилци и италианци се котират най-високо.
Lituanienii si brazilienii se relaxeaza cel mai mult.

Е, сега вече ме котирате.
Ei bine, acum pur și simplu mă citezi.

Типични спредове в котирана.
Spreaduri tipice la cotare.

Цените ще се котират не в долари, йени или марки D,
Preţurile nu vor fi cotate în dolari, yeni

Когато се котират, те променят местата- EUR/ USD= 1. 4000. 9.
Când sunt cotate, schimbă locurile- EUR/ USD= 1.4000. 9.

И съответно валутни двойки, включващи JPY, се котират до третия знак, вместо до втория.
Respectiv, perechile care contin JPY sunt cotate la a treia cifra, in loc de al doilea.

Междувременно котираните на борсата компании в ЕС продължават да не се възползват от таланта на жените.
Între timp, companiile cotate la bursă din UE sunt lipsite de prezența unor femei cu talent în domeniu.