КОТКАТА МИ - превод на Румънски

• pisica mea
• pisicii mele
• pisicuţa mea

Примери за използване на Котката ми на Български и техните преводи на Румънски

Всеки път, когато котката ми Пепеляшка искаше да си играем с топка прежда,
În toate momentele când pisica mea Cenuşăreasa a vrut să se joace cu un ghem,

Трябва да се грижа за сграда"Ц-е", ще ходя в Тусон, другата седмица, а и котката ми.
Trebuie sa intretin cladirea C si tre' sa merg la tucson saptamana viitoare si apoi mai e si pisica mea.

по-поносими, знаейки, че котката ми ме чака у дома.
mai tolerabil știind că pisica mea mă așteaptă acasă.

сега трябва да платя наема, и котката ми има тези кристални неща в урината му.
iar acum am chiria, şi pisica mea are, nişte cristale in urină.

Брад Пит е котката ми.
Brad Pitt, aceasta este pisica mea.

Резето на прозореца, което поправи с тиксо, се счупи и котката ми излезе.
Zăvorul de la fereastră pe care l-ai reparat cu scotch s-a rupt din nou şi pisica mea a ieşit afară.

Тоя е същият като котараците, които се навъртат около котката ми Пепеляшка, когато е разгонена.
Tipul ăsta… e ca pisoii ce dădeau târcoale când pisica mea Cenuşăreasa era în călduri.

въпросът за котката ми, симулацията на доверие и близост.
întrebat despre pisica mea, simularea încredere și apropiere.

Котката ми се излекува със серума, който направиха родителите ми. Този в топката.
Pisica mi s-a vindecat de la serul părinţilor mei, cel din glob.

По същата причина котките обичат да пият от големи контейнери(котката ми обича да пие само от кофа
Din același motiv, pisicile le place să bea din recipiente mari(pisica îmi place să bea doar dintr-o găleată

Оплаках се, че котката ми рови азалиите
M-am plâns de pisica ce-mi sapă prin azalee Aşa

Заминавам за Акапулко тази седмица и искам някой да гледа котката ми.
Am de gând să merg la Acapulco săptămâna viitoare. Am nevoie de cineva care să aibă grijă de pisica mea.

Очите ми не могат да бъдат едновременно навсякъде, но котката ми ще претърси града за него.
Ochii mei nu pot fi odată peste tot, dar mâţa mea va scotoci satul după armă.

Не зная. Може би прекалено защитавам животните днес, защото котката ми е болна.
Poate azi mă simt exagerat de protectoare cu animalele fiindcă motanul meu e bolnav.

Напомням, че довечера вдигам най-якия купон за края на учебната година, за да отпразнувам, че котката ми достигна 10 милиона абонати в YouTube.
Vreau doar să reamintesc tuturor că în seara asta, Sunt având cel mai penibil petrecerea de sfârșit de-an sărbătorind pisica mea, dle Muraturi, lovind 10 milioane de abonați pe YouTube.

историята за времето когато промъкнах котката ми Том Сойер,
m-am furișat pisica mea, Tom Sawyer,

Говоря си сама, говоря на котката. Говорих с трима терапевти по повод на това, че котката ми отвръща с гласа на майка ми…
Vorbesc singură, vorbesc cu pisica vorbesc cu 3 psihiatri despre faptul că pisica îmi răspunde cu vocea mamei,

размятам разни неща на котките ми.
legăn lucruri în faţa pisicii mele.

Намерила си котките ми?
Ați găsit pisicile mele?

Котките ми се скупчват в ъгъла.
Toate pisicile mele se înghesuie într-un colţ.