КОЧИЯШ - превод на Румънски

• vizitiu
• birjar
• vizitiul

Примери за използване на Кочияш на Български и техните преводи на Румънски

Преди два дни беше кочияш.
Acum două zile era un birjar.

Кочияш, изкормвача е кочияш.
Un vizitiu, Spintecătorul este un vizitiu sângeros.

Още ни трябва и кочияш.
Ne trebuie şi şi un vizitiu.

като става кочияш, а след това и кръчмар.
devenind vizitiu și apoi hangiu.

Така ще откриете, че когато Шри Кришна беше кочияш на Арджуна, тогава на най-горната част на колесницата седеше Ханумана,
Aflaţi aşadar că, atunci când Shri Krishna era vizitiul lui Arjuna, în vârful carului stătea Hanumana,

Нейният треньор, коне, кочияш облекло се превръща в тиква,
Antrenorul ei, cai, tinuta vizitiu transformat într-un dovleac,

Не изглеждаше зле в униформата на кочияш, със стегнати панталони,
Nu arăta deloc rău în uniforma de grăjdar… cu pantalonii strâmţi,

Кочияш, градинар, портиер,
Un vizitiu, un grădinar, un portar,

As изключителен царски кочияш, вие сте заети много благородници,
As elegante un vizitiu regal restante,

Опасявам се, че нашият кочияш все още не е свикнал с пътищата в Южна Каролина.
Ma tem ca surugiul nostru nu s-a obisnuit inca cu drumurile din Carolina de Sud.

доста далече от него, кочияш има проблем със заинатил се кон.
întradevăr foarte departe de el, un birjar avea necazuri cu calul lui încăpăţânat.

като, в облеклото на кочияш, се смесвал с народа, или заставал на своята колесница.
în costum de vizitiu, sau conducând un car de curse.

Изпратих Йоан, кочияш, за да гледате,
Am trimis Ioan, vizitiul, să te uiţi, a fugit pe scari,

Изпратих Йоан, кочияш, за да ви гледат,
Am trimis John, vizitiul, sa te uiti, a fugit pe scari,

монтирани в кутия с кочияш, и замина, малко момиче седна в удобно тапицирана ъгъл, но тя е не
montat caseta cu vizitiul, şi au plecat, Fetiţa se pomeni aşezat într-un colţ confortabil capitonat,

Away те отидоха, а аз бях просто се чудех дали не трябва да правите и да ги последва когато до алеята чист малък Ландау, кочияш с палтото си само половината закопчано, и вратовръзката си под ухото му,
Away s-au dus, şi mă întrebam dacă eu nu ar trebui să facă bine să-i urmeze atunci când în sus banda a venit un pic Landau curat, vizitiul cu haina lui doar pe jumătate nasturi,

Кочияшът ме остави тук.
Vizitiul m-a abandonat aici.

Кочияшът го беше приготвил,
Vizitiul l-a făcut.

Получих това от кочияша, който докара артистите.
De la vizitiul care i-a dus pe saltimbanci.

Кочияшът на д-р Уолър избяга две седмици, преди да дойдеш.
Vizitiul doctorului a fugit cu două săptămâni înainte să ajungi tu aici.