VIZITIUL - превод на Български

• кочияшът
• колар
• кочияша
• кочияш

Примери за използване на Vizitiul на Румънски и техните преводи на Български

Vizitiul nu a putut face tot drumul înapoi până la castel?
Би ли могъл кочътиашът да е поел по по дълъг път към замъка?

ar fi trimis soldaţii, nu vizitiul.
биха изпратили войник, не карета.

câini în transportul, vizitiul și caii.
кучета в превоза на кочияша и конете.

Unde se află acum vizitiul?
Къде ли е сега таксистът?

Nu ştiu ce s-a întâmplat cu vizitiul şi cu bagajele mele.
Не знам какво се случи с шофьора и багажа ми.

Și să vină vizitiul!
Да кажат на кочияша!

Am mers la casa lui, vizitiul m- a lasat departe de aici asa ca am fost acasa la el sa-i cer ajutor.
Не съм го търсила. Кочияшът ме остави пред тях, защото ми трябваше помощ.

Vizitiul a bătut
Кочияшът похлопа с чукчето на вратата

Nu stiu ce sa intamplat cu vizitiul si cu bagajul meu si… Pai,
Не знам какво се случи с кочияша и багажа ми и… и на всичкото отгоре

Vizitiul a declarat că a plecat la tabăra ţiganilor şi a cerut ca Zoraida să vină la castel.
Кочияшът каза, че е ходил при циганите и помолил Зорайда да дойде в замъка.

Vizitiul nostru a plecat acum două zile după o altă căruţă când aceasta s-a stricat.
Кочияша ни отиде за нова карета, защото нашата се счупи и избяга.

Aflaţi aşadar că, atunci când Shri Krishna era vizitiul lui Arjuna, în vârful carului stătea Hanumana,
Така ще откриете, че когато Шри Кришна беше кочияш на Арджуна, тогава на най-горната част на колесницата седеше Ханумана,

O caleaşcă se opreşte şi vizitiul se dă jos loveşte pământul cu biciul şi spune.
Кочияшът спря и слезе от каретата удари земята с камшика и каза.

familia Lincoln soseşte la Teatrul Ford,""conduşi de vizitiul Francis Burke
пристигат в театър Форд, докарани от кочияша Франсис Брук

Vizitiul a spus că i-a cerut să oprească în piaţă
Кочияшът каза, че го помолила да спре на пазарния площад

nu este atacată de bandiţi sau vizitiul nu se opreşte la vreun bar,
не й се е счупил колесника или ако кочияша не се е запил,

Vizitiul John Netley a fost unul dintr-o serie de suspecţi în aceste crime încă nerezolvate.
Кочияшът Джон Нитли е бил един от заподозрените относно тези все още неразрешени убийства.

Era o hotărâre atât de neobişnuită pentru tabieturile lui, încât vizitiul a ţinut să se asigure că nu era vorba de o greşeală.
Това решение беше толкова необичайно за неговите навици, че кочияшът поиска да се увери дали няма някаква грешка.

Si totusi vizitiul insistă că Nesbitt era panicat, că a fugit innebunit in stradă.
Но кочияшът твърди, че бил обзет от паника, когато изскочил на улицата.

Când lordul Ludlow şi-a trimis vizitiul după mine, au aflat
После когато лорд Лъдлоу прати карета да ме вземе, откриха,