КРАЙБРЕЖНА - превод на Румънски

• costier
• coastă
• riveran
• litorală

Примери за използване на Крайбрежна на Български и техните преводи на Румънски

в края на експедицията, най-вече с цел изследване на южноамериканската крайбрежна ивица.
aproape de sfarsitul unei expeditii consacrate in special explorarii liniei de coasta sud-americane.

Аспирантите се присъединяват към активни изследователски програми по молекулярна биология и микробиология, крайбрежна и морска биология
Studenții absolvenți se alătură programelor de cercetare activă în biologie moleculară și microbiologie, biologie costieră și marină, și ecologie

Хотел Livadia е разположен пред плажа на главната крайбрежна улица в Парикя̀, само на 700 м от пристанището.
Hotelul Livadia este amplasat pe malul mării, pe strada principală de pe litoralul din Parikia, la numai 700 de metri de port.

Разположен в спокойна крайбрежна област, комплексът на Анадолу Медицински Център е далеч от шума на града,
Situat într-o zonă calmă de pe ţărmul mării, Centrul Medical Anadolu este departe de agitaţia oraşului,

Проучване на влиянието на хидротехническите съоръжения върху близката крайбрежна зона, като се отчитат преобладаващите течения;
Studii privind influența structurilor hidraulice asupra zonei costiere din apropiere, luând în considerare curenții predominanți;

Господа, това е Крайбрежна светлина, един от най-добрите влакове, движещи се по класическите американски железници.
Domnilor, acesta e"Coast Starlight", unul din trenurile grozave ce rulează pe una din rutele americane clasice.

са разделени от малка крайбрежна ивица, попадаща в територията на Босна и Херцеговина(БиХ).
sunt separate de o fâşie mică de coastă care aparţine Bosniei şi Herţegovinei(BiH).

Произходът и екологичната характеристика на Тузлата показват, че това малко езеро е уникална крайбрежна екосистема с изключително богат растителен и животински свят.
Originea si caracteristica de mediu a Tuzlei arata ca acest lac mic este un ecosistemul de coasta unic cu o lume extreme de bogata în floră și faună.

Campus Area The Университет за Vaasa заема най-новия кампус район на Финландия от морето- комбинация от крайбрежна озеленяване, модерна архитектура и се превръща промишлени сгради.
University of Vaasa ocupă cea mai nouă zonă campus din Finlanda, lângă mare- o combinație de peisaj de coastă, arhitectură modernă și clădiri industriale convertite.

Голяма пиперони с допълнително кашкавал, улица Крайбрежна 828, апартамент 405.
Vreau o pizza mare cu ardei ºi caºcaval extra, pe strada Esplanade 828, apartament 405.

Сюзън Уилкинс, 825 Крайбрежна.
o anume Susan Wilkins, 825 Esplanade.

позната, крайбрежна среда до много по-широкия свят на балиновите китове
familiar, de coastă, către lumea mult mai largă a balenelor

Също така е офицер от Норвежката национална гвардия и Крайбрежна артилерия.
Domnul Mellbye este, de asemenea, un ofițer instruit de la Garda Națională Norvegiană și de Artilerie Costieră.

се разделя на две части- планинска и крайбрежна(Скала Калирахи).
se împarte în două aşezări: de munte şi de litoral(Scala Kallirahis).

Разпъната мрежа е проектирана да имитира вълнистите лишеи на кактуса, защото в този крайбрежна ивица на пустинята Атакама имам жизненоважна влага идваща от Тихия Океан.
Împletitura plaselor este proiectată să acţioneze ca lichenii pufoşi, pentru că în această fâşie costală a deşertului Atacama avem un colac de salvare pentru umezeală- Oceanul Pacific.

класифициран по държави и морска крайбрежна зона(член 4).
clasificată pe ţări şi zone de ţărm maritim(art. 4).

Този семеен хотел се намира само на 2 минути пеша от известната малтийска крайбрежна алея на Аура и Буджиба.
Această proprietate de familie este la numai 2 minute de mers pe jos de faimoasa promenadă de pe litoralul maltez din localităţile Qawra şi Bugibba.

Campus Area The Университет за Vaasa заема най-новия кампус район на Финландия от морето- комбинация от крайбрежна озеленяване, модерна архитектура и се превръща промишлени сгради.
Campus Suprafata O Universitatea din Vaasa ocupă mai nou zona campus Finlanda de mare- o combinație de amenajare a teritoriului de coastă, arhitectura moderna si convertit cladiri industriale.

В 13:00 ч. от гара Ашфорд можем да вземем пътническия влак до Хастингс оттам с експреса"Лондон Брайтън" по южната крайбрежна линия.
De la Ashford Junction putem lua un tren la 1:00 spre Hastings, apoi la London Brighton şi pe linia Coastei de Sud.

Компетентните органи на крайбрежна държава-членка приемат електронните отчети, получени от държавата-членка на флага, съдържаща данните от риболовните кораби, посочени в параграф 2.
(8) Autorităţile competente ale unui stat membru costier acceptă rapoartele electronice primite de la statul membru de pavilion care includ date de la navele de pescuit menţionate la alineatele(1) şi(2).